探検隊

探検隊 - Spitz (スピッツ)

詞∶草野正宗

曲∶草野正宗

名前すら無いような　濁った小川に

小川に乘上漂浮在

浮かべたイカダに乗って

好像连名字都没有的 浑浊的小河上的木筏

僕らはただ行く　すべて謎だらけ

我们只是前进 一切都是谜

昨日の記憶さえ捨てて

连昨天的记忆都扔掉了

心をひとつにし　掟を蹴り破れ

全心全意 打破成规

果ての果てを目ざせ

奔向最后的最后

巨大な街の地下　抜ければ青い海

巨大的街道的地下 挖开的话是蔚蓝的大海

役割に縛られず

不被职务所束缚

竜巻、雷、群れをなす虫に

也有被龙卷风 雷电 成群结队的虫子

血を吸われることもある

吸血的时候

心をひとつにし　ザラつく星に触われ

全心全意 被粗糙的星星触碰

果ての果てを目ざせ

奔向走后的最后

あゝ　いつかピカプカのわけが　見えてくる

啊 终有一天神秘莫测的原因 将会变得清晰

あゝ　必ずこんな僕らにも　見えてくる

啊 肯定也能看到 这样的我

心をひとつにし　掟を蹴り破れ

全心全意 打破常规

果ての果てを目ざせ

奔向最后的最后

心をひとつにし　ザラつく星に触われ

全心全意 被粗糙的星星触碰

果ての果てを目ざせ

奔向最后的最后