君は太陽

君は太陽 - Spitz (スピッツ)

詞∶草野正宗

曲∶草野正宗

「あきらめた」つぶやいてみるけど

虽然试着嘟囔我放弃了

あきらめられないことがあったり

可是还有无法放弃的事情

訳を知って　なるほどそうかそうか

知道原因后 原来如此这样啊这样啊

少ない知恵しぼって　小さくまとめたり

汇集小小的智慧 把它们总结的小小的

でも　見すかされていたんだね

但是 被看穿了

なぜか　君はくちびるをへの字にしてる

为什么呢 你将嘴唇做成嘿字的形状

あふれ出しそうな

好像是十分平常的

よくわかんない気持ち

不太了解的情绪

背中をぐっと押す手のひら

一下子拍上后背的手心

斜めった芝生を転がっていくのだ

使倾斜的草坪滚动

止めたくない今の速度　ごめんなさい

对不起 不想停住现在的速度

理想の世界じゃないけど

虽然不是理想的世界

大丈夫そうなんで

可是好像也没问题

渡れない　濁流を前にして

浊流在面前 无法通过

座って考えて闇にハマってる

坐下来思考沉浸在了黑暗里

愛は　固く閉じていたけど

虽然爱 在紧紧地封闭着

太陽　君は輝いて僕を開く

你闪耀的太阳 将我的心打开

こぼれ落ちそうな　美しくない涙

仿佛要掉落的 并不美丽的眼泪

だけどキラッとなるシナリオ

但是变得闪亮的剧本

想像上のヒレで泳いでいくのだ

凭借想象中的里脊游泳

ヒリリと痛い昔の傷　夢じゃない

过去的伤口刺刺的疼着 这不是梦

明日憧れの岸に　たどり着けるよ

明天就能到达 憧憬的对岸了哦

色づいた　果実すっぱくて

带着颜色的果实 酸酸的

ああ君は太陽　僕は迷わない

啊啊你是太阳 我不会迷失

もう迷わない君と

和你在一起就不会迷失

あふれ出しそうな

好像是十分平常的

よくわかんない気持ち

不太了解的情绪

背中をぐっと押す手のひら

一下子拍上后背的手心

斜めった芝生を転がっていくのだ

使倾斜的草坪滚动

止めたくない今の速度

不想停住现在的速度

ごめんなさい

对不起

理想の世界じゃないけど

虽然不是理想的世界

大丈夫そうなんで

可是好像也没问题