聞かせてよ

聞かせてよ - Spitz (スピッツ)

詞∶草野正宗

曲∶草野正宗

偶然の世界　どう動いたらいいんだろう？

偶然的世界 怎样动好呢

蝶の羽が起こすくらいの　弱い風受けて

接受到了 如蝴蝶的翅膀扇动起来的微弱的风

小さすぎる窓から　抜け出せる時が来る

能够从过于狭小的窗户 出来的时刻来临了

言い訳の作法なんて　捨ててしまったし

也丢掉了 制造借口的方法

聞かせてよ　君の声で　僕は変わるから

请听一听 因为你的话语 我改变了

新しい甘い言葉で　愚かになりたい

因为新的甜言蜜语 我想变得愚蠢

そっと触れただけで

只是悄悄地碰一下

消えてしまうかもだけど

虽然有可能消失

臆病なこのままじゃ

但是如果只是臆想的话

影にも届かない

连影子都碰不到

聞かせてよ　君の声で

请听一听 因为你的话语

僕は変わるから

我改变了

懐かしい苦い言葉で

因为令人怀念的难听的话语

素直になりたい

我想变得坦诚

そして僕も答えるように

然后我也能像回答那样

つぎはぎしながら

一边东拼西凑

ありふれた愛の歌　歌いはじめる

一边开始唱 充满爱的歌曲

歌いはじめる

开始唱