胸騒ぎの惑星

胸騒ぎの惑星 - 南波志帆 (Nanba Shiho)

作詞：宮川弾

作曲：宮川弾

歌：南波志帆

街並みはいま星ときらめく

街道上星星闪耀

なぜかな、少し寂しいの

为什么有些许的孤寂

風が返事がわり

风在旋转

引力なんて意識してないよ

没有意识到引力

地上を、はみだす気持ち

在地面上 流露出的心情

掴まれた腕が痛い

被握住的手腕 很痛

嘘でしょ? 飛べるの?

说谎？在飞？

真顔で聞いたけれど、笑わないでよね

如果听到 也不会微笑

止むに止まれぬ周波数、届いているはず

不能停止的心跳波动 应该能收到

胸騒ぎ is a wonder of stars

心在悸动 星星的奇迹

心を照らすの

照亮心田

もう戻れない、終点もない

不会再回头 也没有终点

小さな星は流れて

小星星在流动

とまどうように駆け出した

谜一样的走开了

捕まえて、a piece of stars

抓住 闪烁的星星

流星だって意思はあるんだってことなの

流星是有思想的

この手、離さないで

不放开这只手

別れ際の強がりを、そっと

离别之际的 倔强

バス停の沈黙と天秤にかけてみる

公共汽车站的沉默 放在天平之上

大丈夫なんて言ったけれど

虽然说这没关系之类的

いつも通り見透かして

却总是能够看透

帰り道は短い

归途很短

不器用すぎるの

太不中用了

目を逸らしてるときの横顔が好き

转移视线的时候 喜欢你的侧脸

隠れてここで深呼吸

隐藏在这里 深呼吸

バレてはないはず

应该还没有暴露

ふたりだけride on a star

只有两个人的星球

覚悟を決めるの

决定醒悟

もう戻れない、終点もない

不会再回头 也没有终点

宇宙の謎もカウントダウン

宇宙的谜团也在倒计时

解いてみせるんだ今夜

揭开它就趁今夜

さまようこの星で

彷徨的这颗行星

立ち止まって、

停止了

まばたきもできないかも

也没有闪烁

冗談は今は駄目

现在是不能开玩笑的

小さなしるし、わたしにつけてよ

我带着小的印记

迷いもない、なんて言わないけど

没有迷茫 也没有说话

駆け引きなんてもう、うんざりなんだもの

推来让去 已经厌烦了

Tonight we'll take a ride on a star

今夜让我们在这颗星球上奔跑

パスワードは変えてないの本当は

密码真的没有变化的

So, kiss me on the planet of puzzle

所以 在这个迷惑的星球上亲吻我

あなたは打ち込むだけなの

你住了进去

そうよ、連れ去って

对的 带上我