さよならプリンセス

さよならプリンセス

作詞：堀込高樹

作曲：堀込高樹

歌：南波志帆

浅い夢から覚めたのは

从浅梦中苏醒

鏡の中の女の子

镜中的女子

カエルの王子は王子じゃなかった

青蛙王子不是王子

ガラスの靴も足に合わない

玻璃鞋并不合脚

靴擦ればかり

只是在擦拭鞋子

ごめん

抱歉

さよなら、あなた 私は一人

再见 你我都是一个人

我がままだった 泣き虫だった

任性的爱哭鬼

わかっていたけれど

明明懂得的

ときめきは本当よ

心跳是真的

偽りの気持ちじゃなかった

不是虚伪的心情

ただ、見つめてもっと

只是 发现了会更加

見つめてもっと

发现了更加

情熱が欲しかったの

需要热情

小さな窓から手を振る

手在小窗前摆动

囚われの少女がいました

有位被囚禁的少女

優しい彼になんだかイライラ

温柔的他总是很闪耀

傷つけあえないなんてつまんない

不会相互伤害 很无聊

噛み付いたよね ごめん

伤害了你 很抱歉

素敵なあなた 私はひとり

完美的你 孤独的我

いじわるだった 甘えたかった

玩耍的话 只想撒娇

困らせてばかりね

却只是困扰

あの強がりは嘘

那刚强是谎言

本当の気持ちじゃなかった

不是真正的心情

ただ、遠くへもっと 遠くへもっと

但是 更远处 更远处

連れ去って欲しかったの

带我去吧

寂しいけれど

但是寂寞

心は晴れ晴れしてるんです

心情晴朗

さよなら、あなた 私は自由なの

再见 你 我是自由的

光をもっと 光をもっと 瞳に集めたい

光 更加凝聚

ときめきは本当よ

心跳是真的

偽りの気持ちじゃなかったのだけど

但是 不是虚假的心情

そう、遠くへもっと 遠くへもっと

但是 更远处 更远处

歩いてゆきたいの

想远离

いまは一人で

现在 孑身一人