0-GRAVITY
愛想笑いの space
抜け出す思考に trace
最終兵器到来目合う放物線
だから 0-GRAVITY
0-GRAVITY
作詞：谷山紀章
作曲：飯塚昌明
歌：GRANRODEO
肩の荷は下りない こびりつく地層のように
肩上担子不肯落下 像粘在地表上
ライトかヘビーか否かそんな問いも亡きモノに
是光线还是蛇 这样的问题也死去
対岸の火事なのにその身を削るほど
对岸正火灾 却好像要削弱这副身板
姑息な偽善者の思い込み disappear
敷衍的伪善者的一厢情愿消失掉
いっそ枯れ落ちたい枝分かれ無重力状態
干脆枯掉的树枝 分开无重力状态
いつか訪れる特別な瞬間浮遊してもまだ
某一天出现的特别瞬间 就算流浪
I got stay
我依然坚持
むき出す愛憎へと
揭露那些爱憎
駆け出す未踏へと
踏上未知旅途
孤独を悟る隙間は痛いけど
领悟孤独的间隙虽然很痛
難解だって知ったって何回だって立ち上がって
就算知道是难题 也要屡败屡战
上昇して落ちる速度に我が身を
将自己交付于
ただ任せてるんだぜ
上升又下降的速度
聞き分けのない事をただ繰り返してるだけ
只是重复没有道理的事情
舌の根の乾く前にさりげないく置いた truth
舌根干燥前随意放上的真相
明日さえ正しく見据えられないくせに
连明天都无法准确的定位
先走る正義感に馳せる想いは bleed
先于正义感而跑出的想法血流不止
いっそこのまま全て失くしたっていいと
倒不如就这样全部失去
誰が為に思うんだ
为谁而想
浅はかなら歪むの嫌だ
粗心中讨厌变形
No more disease
没有更多的疾病
抜け出せない重力
拔不出的重力
切り離したいバトス
分不开的激情
残響に混ざって遊蕩うは eternity
永生混杂在回响中游荡
輪郭が歪んだって
就算轮廓变形
敏感な理想があって
有敏感的理想
快楽より多めの自虐心を
只会玩弄
弄ばせてるだけ
多于快乐的自虐心
抜け出せない重力
拔不出的重力
切り離したいバトス
分不开的激情
残響に混ざって遊蕩うは eternity
永生混杂在回响中游荡
輪郭が歪んだって
就算轮廓变形
敏感な理想があって
有敏感的理想
快楽より多めの自虐心を
只会玩弄多于快乐的自虐心
むき出す愛憎へと
揭露那些爱憎
駆け出す未踏へと
踏上未知旅途
孤独を悟る隙間は痛いけど
领悟孤独的间隙虽然很痛
難解だって知ったって
就算知道是难题
何回だって立ち上がって
也要屡败屡战
上昇して落ちる速度に我が身は
将自己交付于上升又下降的速度
最終兵器到来目合う放物線
目视最终兵器到来的放射线
だから 0-GRAVITY
所以 零重力