Same yuku Netsu

冷めゆく熱

作詞：谷山紀章

作曲：飯塚昌明

歌：GRANRODEO

ありのままの世界を憂う手の冷たさは

忧虑现实世界的手的冰冷

苦笑いの温もりと秤にかけて整った

与苦笑的温存并列天平两端

君が笑い僕に触れ明日を知らず止めた指

你笑着抚摸我 明天未卜而停下的指尖

青空に見た祈りと覆い隠すような願いと

蓝天下看到的祈祷 覆盖住的愿望

帰る場所など既に失くしているのは

归处也已丢掉

もう知ってるんだって

说是这些全部知道

いつも何度繰り返しただろう

总是反反复复多少次

掴んだと思えた確信も泡か

以为获得的坚信

骨かのように消えてった

像泡沫像骨头般消失

痛みを覚えた

感觉到了痛

戸惑いつつ降る雨を見る君の目に戸惑う

你看着断断续续的雨的眼神 让我迷惑

どんな言葉や涙も当てにならない未来さ

任何语言和眼泪对未来都无力

掴む腕 残る傷 噛み締めた肩の味

握紧的手腕 残留的伤口 咬紧的肩膀的味道

死ぬまで慈しむだけ

疼爱到永久

生きながら爛れるだけ

活着糜烂着

嘘と誠の是非を分かって

明白谎言和诚实的是非

それがどうしたんだと悟って

领悟到这又有何妨

そうさいたって当り前のだろう

互相抵消 理所当然

水がただ流れ落ちるように

就像水不停的流

何も情緒抱いちゃいないさ

没有任何情绪

目を閉じるよ

闭上眼睛

帰る場所など既に失くしているのは

归处也已丢掉

もう知ってるんだって

说是这些全部知道

いつも何度繰り返しただろう

总是反反复复多少次

掴んだと思えた確信も

以为获得的坚信

泡か骨かのように消えて

像泡沫像骨头般消失

偶然を重ね巡り逢って

偶遇 重逢

必然のように去っていった

又像必然似的离去

そうさいたって当り前の事だろう

互相抵消 理所当然

雑念と戯れるようになって

开始与杂念嬉戏

受け入れた恍惚の美談が

接受恍惚的美谈

僕を汚すよ

会把我污染

痛みは忘れた

忘记了疼痛