Mesmerize

メズマライズ

作詞：KISHOW TANIYAMA

作曲：MASAAKI IIZUKA

歌：GRANRODEO

乙女が少女 抜け出す症状

公主是少女 逃出的症状

目に止まるは darkness

映入眼帘的一片黑暗

君ではない それが true story

不是你 那是真实故事

はびこる世の習い

世界之常态

例えば

例如

その神秘的な変身はまだ

那神秘的变身

あまりにも微妙であるが故

因为太过微妙

ゆるやかな他者は気付けないだろう

漫不经心的他人应该注意不到

当の本人でさえ

就算是本人

ふとある声を耳にして初めて

只有一下子听到某声音

気付くものは頼りなく

才注意到有些虚无

揺らいでもその声は儚く

即使不摇摆 那声音也是虚无的

身を焦がす 醜いリフレイン

让人焦急 丑陋的叠歌

Mesmerize

令人着迷

自分の中の 新しい本能

自己内心 新的本能

息吹く夜が first time

气息浮动的夜晚 第一次

ささやかな恋 自覚はない

一点点的恋爱 没有准备

未知の世界が開ける

打开未知的世界

瞬間に

那一瞬间

誇らしいと不安の入り交じる

自豪与不安交织混入

思いで悟る Don't you know me

思念领悟 难道你不了解我

それでも君は忘れはしないだろう

即便如此你也不会忘记吧

朱に染まる錦を

染成红色的织锦

永久なる萌えを胸に秘め旅立つ

将永久的萌芽隐于胸中踏上旅程

終わりなき愚かな夢は

没有尽头的愚蠢的梦

ふさいでも澱みなくはびこる

填满都不会沉淀而不断蔓延

罪深きあざとい flame

罪恶深重而厉害的火焰

Mesmerize

令人着迷

ただ美しく花開く蕾は

美丽绽放的花蕾

彼の愛を奪い去っていく

将他的爱夺走

忘れてた懐かしき匂いが

早已遗忘的怀念的味道

胸を突き刺すのを感じた

刺入胸怀

ふとある声を耳にして初めて

只有一下子听到某声音

気付くものは頼りなく

才注意到有些虚无

揺らいでもその声は儚く

即使不摇摆 那声音也是虚无的

身を焦がす 醜いリフレイン

让人焦急 丑陋的叠歌

Mesmerize

令人着迷

Mesmerize

令人着迷