Ai no Warrior

愛のWarrior

作詞∶谷山紀章

作／編曲∶飯塚昌明

歌∶GRANRODEO

過ぎ去りし名も無き日々は曖昧にゆき

那些曾经无法命名的日子暧昧地过去

ぶつける対象も見つけらんない愛情

连对抗的对象都还没发现的爱情

君の為ならばと青臭く誓ったけど

也曾青涩地起誓 如果是为了你

繋ぐ手と手はほどけた

牵起的两只手却最终放开

気負う発熱 迷信と共に

自信满满的发热 与误信一起

砕け散れそして舞い上がれ 炎となれ

破碎一地 然后升腾而起 化身火焰

正しさが正当化する虚飾の裏で

所谓正义掩盖在正当化的粉饰之下

血を流して戦い知った事実が

流血的战争 得知这一事实

まだ知らない僕の道を教えてくれる

未曾懵懂无知的我指引了道路

こんなモンじゃないぞお前は戦えと

不应该是这样 你说战斗吧

疲れ果てて眠るまで

直至精疲力竭沉沉入睡

愛を知る為に fight it again

为了知晓爱 再次投入战斗

寂しさを紛らすだけの関係なんて

谁说这只是为了排解寂寞而建立的关系

ニセモノの恋と言い切れない感情

无法断言这份感情只是虚假之恋

誰もが通りすぎる目の前の現実にだけ

无论是谁 都会被眼前经过的现实轻易地

心奪われていく

夺去心神

つれない素振り そしてまたひとり

冷淡的肢体语言 然后再次被单独

残された心宙ぶらり 想いの果て

留下的心进退不得 思念的尽头

止めどなく溢れてくる反省と後悔は

无法停止地涌现出反省和后悔

くり返して役に立たないガラクタで

不断反复最终变为毫无用处的废品

目をつむれば無限にさえ思える闇が

闭上眼便会以为是无限的黑暗

可能性とその行く末を照らし出す

却照亮了可能性与前路

涙枯れて笑うまで

直至泪水流干笑容重现

愛の始まりに bright my heart

在爱开始的时候 我的心中充满光明

正しいとかそうじゃないとか

是对是错

そういうモンじゃなくて

都无法判断

恋はいつも立ち去る者が美しい

恋情永远都是离去了才最美丽

正しさが正当化する虚飾の裏で

所谓正义掩盖在正当化的粉饰下

血を流して戦い知った事実が

流血的战争 得知这一事实

まだ知らない僕の道を教えてくれる

为曾懵懂无知的我指引了道路

こんなモンじゃないぞお前は戦えと

不应该是这样 你说战斗吧

疲れ果てて眠るまで

直至精疲力竭沉沉入睡

愛を知る為に

为了知晓爱

もう一度立ち上がれ

再一次站起来

Fight it again

再次投入战斗