MAD

作詞:櫻井敦司

作曲:今井寿

僕は狂っていた

我曾如此疯狂

ひざをかかえながら

蜷缩着膝盖

傷をなめていた

舔舐着伤口

汁を垂らしながら

垂落着体液

逃げ出すサイレンの渦

警笛声逃窜的漩涡

こうして生きてゆくのか

难道就要这样活下去吗

僕は狂っている

我正陷入疯狂

舌を溶かしながら

溶解着舌头

赤い海の底で

在赤红的海底

溺れる夢をみる

做着溺水的梦

想い出す優しさだけを

唯有回忆中的温柔

そうして眠りにつくよ

就这样沉入睡眠吧

アスファルトを抱いて

怀抱着沥青

熱にうなされている

在灼热中辗转反侧

僕を破裂させてくれ

让我彻底爆裂吧

僕は狂っていた

我曾如此疯狂

もう二度と会えない

已经无法再相见

全て狂っていた

一切尽数癫狂

どうって事ないサ

没什么大不了的啦

逃げ出すサイレンの渦

警笛声逃窜的漩涡

想い出す優しさだけを

唯有回忆中的温柔

子守唄の中で聞いた

在摇篮曲中听见的

あなたの鼓動

你的心跳

僕を狂わせてくれ

让我彻底疯狂吧

ああ ただ星が奇麗だね

啊 只是星空如此美丽

僕はお前にはなれない

我却无法成为你

ああ 輝きが消えてゆく

啊 光芒正逐渐消逝

もうすぐ太陽の破片

即将到来的太阳碎片

アスファルトを抱いて

怀抱着沥青

熱にうなされてる

在灼热中辗转反侧

僕を破裂させてくれ

让我彻底爆裂吧

子守唄の中で聞いた

在摇篮曲中听见的

あなたの鼓動

你的心跳

僕を狂わせてくれ

让我彻底疯狂吧

ああ ただ星が奇麗だね

啊 只是星空如此美丽

僕はお前にはなれない

我却无法成为你

ああ 輝きが消えてゆく

啊 光芒正逐渐消逝

もうすぐ太陽の破片

即将到来的太阳碎片

ああ ただ星が奇麗だね

啊 只是星空如此美丽

僕はお前にはなれない

我却无法成为你

ああ 輝きが消えてゆく

啊 光芒正逐渐消逝

もうすぐ太陽の破片

即将到来的太阳碎片

僕は狂っていた

我曾如此疯狂

もう二度と会えない

已经无法再相见

全て狂っていた

一切尽数癫狂

どうって事ないサ

没什么大不了的啦