無知の涙

作詞:櫻井敦司

作曲:今井寿

テディベア カボチャの馬車

泰迪熊 南瓜马车

見世物小屋でスローダンス

在杂耍帐篷里跳着慢舞

戦闘机 飛び交う部屋

战斗机 穿梭的房间

あの娘と踊るスローダンス

与那女孩共舞的慢舞

マシンガン抱いた少女

怀抱机关枪的少女

セルロイドの少女

赛璐珞材质的少女

ダイヤモンドちらつかせ

用钻石闪烁光芒

操り人形踊らせる

操纵着提线木偶起舞

大義の炎で

以大义为名的火焰

世界中を焼き尽くす

将整个世界燃烧殆尽

ママは何処 何処にいる

妈妈你在哪里 究竟在何方

悪魔達はスローダンス

恶魔们跳着慢舞

流れない 無知の涙

流不出的无知泪水

綺麗な髪の少女

留着美丽长发的少女

マシンガン放つ少女

手持机枪扫射的少女

セルロイドのスローダンス

赛璐珞的慢舞

LOVE & PEACE 切り裂いて

将爱与和平撕裂

ブリキの兵隊缲り出す

驱使白铁皮士兵列队

あぶないオモチャで

用危险的玩具

あの娘までも焼き尽くす

连那个女孩也焚为灰烬

マシンガン抱いてスローダンス

怀抱机枪跳着慢舞

セルロイドのスローダンス

赛璐珞的慢舞

ダイヤモンドちらつかせ

用钻石闪烁光芒

操り人形踊らせる

操纵着提线木偶起舞

大義の炎で

以大义为名的火焰

世界中を焼き尽くす

将整个世界燃烧殆尽

LOVE & PEACE 切り裂いて

将爱与和平撕裂

ブリキの兵隊缲り出す

驱使白铁皮士兵列队

あぶないオモチャで

用危险的玩具

あの娘までも焼き尽くす

连那个女孩也焚为灰烬