太阳病

太阳病 - DOES (ドーズ)

詞∶Wataru Ujihara

曲∶Wataru Ujihara

陽が差す路上を逃げ出して

从洒满阳光的路上逃离

木漏れ日たちと戯れる

与穿透枝叶洒下的阳光嬉戏

君の微笑みが

你的微笑

汗ばむ僕の微熱上げる

让出汗的我更加燥热

ガラクタばかりの裏庭に

在只有废弃物品的后院

見つけた写真立ての中

找到的照片上

セピア色した表通りは夏

是夏天深棕色的大街

太陽にやられて幻をみてる

与太阳一起幻想着

あの時もこんな熱い昼下がり

那个时候也是这样闷热的过午

君にうなされて冷めやらぬ想い

你被梦魇住的还未冷却的梦想

それは陽炎と消えた

随着太阳照射出的水汽散去

僕らが青い果実の頃

当我们还是未成熟的果实时

空には白い雲が見えた

看见过天空中白色的云

とても静かな甘い匂いがしてた

有非常安静又甘甜的味道

喉を乾かせる熱い昼下がり

喉咙干渴的过午

ここが何処かもわからずに

不知道身在何方

溶けてしまいそうな

好像要融化了一样

蝉時雨の中

在阵雨般的蝉鸣中

遠い君を想う

想着遥远的你

太陽にやられて幻をみてる

与太阳一起幻想着

あの時もこんな熱い昼下がり

那个时候也是这样闷热的过午

君にうなされて冷めやらぬ想い

你被梦魇住的还未冷却的梦想

それは陽炎の

那是太阳照射出的水汽

ゆらめきのざわめきに消えた

在轻妙的喧嚣声中消散了