世界の果て

世界の果て - DOES (ドーズ)

詞∶Wataru Ujihara

曲∶Wataru Ujihara

渚を滑る潮風が

滑过海滨的海风

錆びれる想い運び去る

带去生锈的思念

いつかまた会える

总有一天会相见

そうつぶやく時

那样细语时

終わりが始まる

结束转变为开始

遥か世界の果て

遥远的世界的尽头

このまま二人消えてしまおう

就这样两人一起消失

何もなくてもいい

什么都没有也无所谓

君がいるなら何もいらない

只要有你在什么都不需要

歪んだ唇が見せる

歪着嘴角

強がりの笑みがこぼれた

逞强的笑容漫溢

やがては崩れる足跡残して

终于只剩下残留的脚印

歩き続ける

继续前行

遥か世界はほら

看那遥远的世界

寄せては返す波のようだよ

如波动的波浪一样

何も知らないまま

就那样什么都不知道

過ぎた日々にも意味があるはず

逝去的时间也一定有它的意义

ため息ついた君の眼に

你叹息时的眼帘

閉じ込められた通り雨

被挡住的阵雨

離れ離れが僕たちを

我们分别着分别着

変えてゆくその前に

在改变之前

遥か世界の果て

遥远的世界的尽头

このまま二人消えてしまおう

就这样两人一起消失

何もなくてもいい

什么都没有也无所谓

君がいるなら何もいらない

只要有你在什么都不需要

遥か世界はほら

看那遥远的世界

寄せては返す波のようだよ

如波动的波浪一样

何も知らないまま

就那样什么都不知道

過ぎた日々にも意味があるはず

逝去的时间也一定有它的意义