夏の散歩道

夏の散歩道 - DOES (ドーズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶Wataru Ujihara

曲∶Wataru Ujihara

煉瓦色の道端に

红砖色的道路旁

野あざみが咲き乱れ

野蓟肆意绽放

誘惑の甘い香りで

用诱惑的甜美香气

世界が歪んでいる

将世界晕染得扭曲

あまりにも暑い

过于炽烈的

太陽が君のうなじを照らして

阳光倾洒在你的后颈

流れだす汗の雫を拭いてみせてよ

让我拭去你流淌的汗珠吧

静寂の青い空に

寂静的湛蓝天空中

入道雲が立ち起こり

积雨云正悄然升腾

いつしか二人きりの

不知不觉间只余两人

林間は閑散としています

林间小径愈发幽静

突然に速く

配合着你突然加快的

駆け出した君の仕草に合わせて

步伐节奏

激しくなる胸の疼きを聞いておくれよ

请倾听我愈发剧烈的心跳声吧

陽炎揺れている夏の散歩道

热浪摇曳的夏日漫步小径

君を追いかけて恋のせめぎ合い

追逐着你的身影展开爱的角逐

やみくもに触れかけた

慌乱间想要触碰

手のひらがヒラリする

你的手掌却灵巧躲闪

おどけたふりで僕の

佯装淘气地笑着

妄想を笑い飛ばしているね

将我的妄想全数击碎

あまりにも暑い

过于刺眼的

太陽が君の瞳を閉ざして

阳光迫使你闭上双眸

溶けてゆく僕の心を拭いておくれよ

请拭去我逐渐融化的心吧

陽炎揺れている夏の散歩道

热浪摇曳的夏日漫步小径

君を追いかけて恋のせめぎ合い

追逐着你的身影展开爱的角逐

熱い花火散る夏の散歩道

火花四溅的夏日漫步小径

僕はまた君に負けてしまいそう

这次我又要败在你的手中了吧