最後のKiss

最後のKiss - Kiroro

词：玉城千春

曲：玉城千春

砂に书いた Love letter

将情书写在砂石上

风にさそわれて

风儿邀请我

波と共にとけていくよ

和浪花一起溶化

足迹だけ残して

只留下足迹

口笛ふいてやって来た

穿着白色T恤的那个男孩

白いTシャツのあいつ

吹着口哨走了过来

ドキドキするような

好久都没谈一场

甘い恋は久しぶりだね

小鹿乱跳般的甜美恋爱啦

まさか ふりむいてくれるって

我不认为

思わない

他会回头看我

あきらめてた恋だから

恋情也就放弃了

一瞬

一瞬间

きらきら まぶしすぎて

由于过于耀眼

あなたが见えなかった

我看不到你了

砂に书いた Love Letter

将情书写在砂石上

风にさそわれて

风儿邀请我

波と共にとけてくよ

和浪花一起溶化

足迹だけ残して

只留下足迹

オレンジ色の太阳

橙色的太阳

云にさそわれて

云儿邀请我

风と共にとけてくよ

和风儿一起溶化

これが最后のkiss

这是最后之吻

すれ违いばかりの恋に

我真得好喜欢

终止符をつけたあなた

为这段擦肩而过恋爱画上句点的你

本当に大好き もう离れない

我再也不会和你分开

そう决めたのに

明明我这样下定决心

嫌いになったわけじゃない

我并不是讨厌你

(それなのに)

然而

1人になりたいんだって

我说想单身一人

嘘つき

是谎话

あなたの心には

在你的心里

もう知らない谁かがいる

住着我不认识的某人

砂に书いた Love Letter

将情书写在砂石上

风にさそわれて

风儿邀请我

波と共にとけてくよ

和浪花一起溶化

足迹だけ残して

只留下足迹

オレンジ色の太阳

橙色的太阳

云にさそわれて

云儿邀请我

风と共にとけてくよ

和风儿一起溶化

これが最后のkiss

这是最后之吻

砂に书いた Love Letter

将情书写在砂石上

风にさそわれて

风儿邀请我

波と共にとけてくよ

和浪花一起溶化

足迹だけ残して

只留下足迹

オレンジ色の太阳

橙色的太阳

云にさそわれて

云儿邀请我

风と共にとけてくよ

和风儿一起溶化

これが最后のkiss

这是最后之吻