Pieces Of My Words ～言の花～

Pieces Of My Words ～言の花～ - 刘亦菲 (Crystal Liu)

詞: Kenn Kato

曲: solaya

One way

聴こえてるの

听见了吗

この胸の鼓動

我的心跳

うまくは伝わらない

不能很好地传达

How can I say' please tell me

ねえ、教えてよ

呐 告诉我吧

ただ会いたくて

只是想见你

そばにいたくて

想陪在你身边

それなのに

然而

I'm in love

言葉の花びらが舞い上がるの

语言的花瓣不断飞舞

こころを染める

浸染了心灵

愛してるがいえない

说不出我爱你

届けたい想いJust one thing

想要传达的思念只有一个

たったひとつだけ

只有一个而已

Looking for pieces of my words

Someday

かなえたくて

想要实现

海を越え

于是跨越重洋

ここまで来たけど

来到这里

見知らぬ街

可陌生的城市

I was just a stranger' but

そんな時 あなたと出会い

那样的时刻 遇见了你

包んでくれた

用温柔

優しさで

包容了我

I'm in love

言葉は違うけどわかりあえる

虽然语言不同 却能相互理解

こころはおなじ

我们的心是一样的

愛上你 それならば

既然我已经爱上了你

いえるのになぜかJust one thing

明明可以说 却不知为何

探し続ける

还在搜肠刮肚

Looking for pieces of my words

I'm in love

言葉の花びらが舞い上がるの

语言的花瓣不断飞舞

こころを染める

浸染了心灵

I love youいつの日か

I love you 总有一天

つのるこの想いJust one thing

这份累积的思念 Just one thing

告げるの、この言葉で

已定能传达 用我的话语

Pieces of my words

Looking for pieces of my words

Looking for pieces of my words