Hello， my friend

Hello, my friend - JUJU (ジュジュ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞∶松任谷由実

曲∶松任谷由実

Hello' my friend

你好，我的朋友

君に恋した夏があったね

曾有一个与你相恋的夏日

みじかくて

短暂无常

気まぐれな夏だった

犹如善变的夏天

Destiny

命运

君はとっくに知っていたよね

你早就明白这个道理吧

戻れない安らぎもあることを

有些安宁一旦逝去就永不复返

Ah

悲しくて悲しくて帰り道探した

悲伤不已 悲伤不已 寻觅归途的方向

もう二度と会えなくても

即使此生再难相逢

友達と呼ばせて

请让我以朋友相称

Hello' my friend

你好，我的朋友

今年もたたみだしたストア

今年又搭起了临时商铺

台風がゆく頃は涼しくなる

台风过境时就会变得凉爽

Yesterday

昨日

君に恋した夏の痛みを

每当这个季节来临奔跑时

抱きしめるこの季節走るたび

总会怀抱与你相恋夏日的伤痛

Ah

淋しくて淋しくて

寂寞难耐 寂寞难耐

君のこと想うよ

依然思念着你的身影

離れても胸の奥の

即使分隔两地 请允许我

友達でいさせて

继续做你心底的朋友

僕が生き急ぐときには

当我仓促追逐人生时

そっとたしなめておくれよ

请温柔地给予我劝诫吧

悲しくて悲しくて

悲伤不已 悲伤不已

君の名を呼んでも

即使呼唤你的名字

めぐり来ぬあの夏の日

逝去的那个夏日永不复返

君を失くしてから

自从失去你之后

淋しくて淋しくて

寂寞难耐 寂寞难耐

君のこと想うよ

依然思念着你的身影

離れても胸の奥の

即使分隔两地 请允许我

友達でいさせて

继续做你心底的朋友

悲しくて悲しくて

悲伤不已 悲伤不已

君のこと想うよ

依然思念着你的身影

もう二度と会えなくても

即使此生再难相逢

友达と呼ばせて

请让我以朋友相称

友达と呼ばせて

请让我以朋友相称