时

时 - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

作曲：笹川美和

作詞：笹川美和

時などはとめどなく溢れて消えるもの 消えるもの

所谓的时间无休止地出现又消失，消失

眩い季節 色褪せる季節 同じと するもの

炫目的季节，褪色的季节都是一样的

そんなものにあたしの心いやせると言うの?

你要说我的心会被这样的东西治愈吗

あの人しかいやせぬ心をいやせると言うの?

你要说只有那个人能够治愈的心会被治愈吗

時などはとめどなく溢れて消えるもの 消えるもの

所谓的时间无休止地出现又消失，消失

恥じる季節も 忘れる季節も 同じと するもの

羞愧的季节，忘却的季节都是一样的

そんなものにあの人の心戻せると言うの?

你要说那个人会因为这样的东西而回心转意吗

あたしさえもわからぬ心を戻せると言うの?

你要说就连我都不明白的那颗心会回心转意吗

流されるしかない

只能顺其自然

薄紅色の 薄桃色の 季節を 歩こう

行走在浅红色的粉红色的季节里

眩いばかりの緑の道の 季節を 歩こう

行走在让人晕眩的绿色大道的季节里

白いがゆえに白さきわだつ季節を 歩こう

行走在因为白色而耀眼的季节里

知りゆく あたし 逆らえず あたし

慢慢了解的我，无法违背的我

永遠に 歩こう

永远地走下去