ごとく

ごとく - 笹川美和 (Sasagawa Miwa)

作曲：笹川美和

作詞：笹川美和

曇り空に射す太陽の光のごとく ごとく ごとく ごとく

如同如同如同如同射穿阴霾天空的阳光

あたしに光をもたらすも あなた

你也为我带来了光芒

揺るぎない水面を揺らす風のごとく ごとく ごとく ごとく

如同如同如同如同吹皱平静水面的风

あたしの心を揺らすも あなた

你也动摇着我的心

朱色を赤とみせるもあなた

也是你让朱色看起来鲜红娇艳

暗闇を漆黒とみせるもあなた

也是你让黑暗看起来漆黑一片

全てをキレイとみせるのは

让一切看起来都如此美丽

あなたの心のせいなのよ

是因为你的心

あなたはあたしがみてきた中で一番心キレイな人

你是我见过的人中心灵最美丽的一个

だからどこにも行かないで

所以请哪都不要去

どこにも行かないで

请哪都不要去

どこにも行かないで

请哪都不要去

どこにも行かないで どこにも行かないで

请哪都不要去,请哪都不要去

たたずむ木の葉の色を変える秋のごとく ごとく ごとく ごとく

如同如同如同如同改变枝头树叶颜色的秋天

あたしの心色付けるも あなた

你也为我的心增添了色彩

ただ暗き夜空に光る星のごとく ごとく ごとく ごとく

如同如同如同如同闪耀在黑暗夜空的星辰

あたしの心躍らせるも あなた

你也让我的心雀跃不已

肌色を白とみせるもあなた

也是你让肤色看起来如此洁白

夜明けを金とみせられるもあなた

也是你让黎明看起来金光闪闪

全てを動とさせられるのは

让一切都动起来

あなたの熱がさせることよ

是因为你的热情

あなたはあたしが感じた中で一番熱く感じる人

你是我感受过的人中最有激情的一个

だからどこでも触れていて

所以不管在哪里请触摸我

どこでも触れていて

不管在哪里请触摸我

どこでも触れていて

不管在哪里请触摸我

どこでも触れていて どこでも触れていて

不管在哪里请触摸我,不管在哪里请触摸我

だからどこにも行かないで

所以请哪都不要去

どこにも行かないで

请哪都不要去

どこにも行かないで

请哪都不要去

どこにも行かないで どこにも行かないで

请哪都不要去,请哪都不要去