Medley:The Girl From Ipanema + Fly Me To The Moon + One Note Samba(Live)
Medley:The Girl From Ipanema + Fly Me To The Moon + One Note Samba (Live) - 杜丽莎 (Teresa Carpio)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Tall and tan and young and handsome
高大、黝黑、年轻又英俊
The boy from ipanema goes walking
伊帕内玛的男孩漫步而过
And when he passes each girl he passes goes ah
每当他经过，每个女孩都会惊叹
When he walks he's like the samba
他走起路来像桑巴舞
That swings so cool and sway so gentle
摇摆得如此酷炫又轻柔
When he passes each girl he passes goes ah
每当他经过，每个女孩都会惊叹
Oh but I watch him so sadly
哦，但我悲伤地注视着他
How can I tell him I love him
我该如何告诉他我爱他
Yes I would give my heart gladly
是的，我愿欣然献上我的心
But each day when he walks to the sea
但每天当他走向海边
He looks straight ahead not at me
他直视前方，却未曾看我一眼
Tall and tan and young and handsome
高大、黝黑、年轻又英俊
The boy from ipancema goes walking
伊帕内玛的男孩漫步而过
And when he passes I smile but he doesn't see
当他经过时，我微笑，他却视而不见
Fly me to the moon
带我飞向月球
Let me play among those stars
让我在群星间嬉戏
Let me see what spring is like on jupiter and Mars
让我看看木星和火星上的春天是什么样子
In other words hold my hand
换句话说，请握住我的手
In other wrods darling kisses me
换句话说，亲爱的，吻我
Fill my heart with song let me sing forever more
让我的心充满歌声，让我永远歌唱
You are all I long for all I worship and adore
你是我渴望的一切，我崇拜和爱慕的一切
In other words please be true
换句话说，请真诚以待
In other words in other words
换句话说，换句话说
I love you
我爱你
This is just a little samba built upon a single note
这只是一首基于单一音符的桑巴
Other notes are bound to follow but the root is still that note
其他音符随之而来，但根基仍是那个音符
Now this new one is the concequence
现在这个新音符是
Of the one we've just been through
我们刚刚经历的那个音符的结果
As I m bound to be the unavoidable consequence of you
正如我注定是你不可避免的结果
There's so many peopel who can talk and talk and talk
有太多人喋喋不休
And just say nothing or nearly nothing
却什么也没说，或几乎什么也没说
I have used up all the scale I know
我已用尽我所知的音阶
And at the end I've come to nothing or nearly nothing
最终我一无所获 或几乎一无所获
So I come back to my first note as I must come back to you
所以我回到最初的音符 就像我必须回到你身边
I will pour into that one note all the love I feel for you
我会将我对你的所有爱倾注于那一个音符
Anyone who wants the whole show re mi fa sol la ti do
任何想要整个演出的人 re mi fa sol la ti do
He will find himself with no show
他会发现自己一无所有
Better play the note you know
不如演奏你熟悉的音符
There's so many peopel who can talk and talk and talk
有太多人喋喋不休
And just say nothing or nearly nothing
却什么也没说，或几乎什么也没说
I have used up all the scale I know
我已用尽我所知的音阶
And at the end I've come to nothing or nearly nothing
最终我一无所获 或几乎一无所获
He will find himself with no show
他会发现自己一无所有
Better play the note you know
不如演奏你熟悉的音符
He will find himself with no show
他会发现自己一无所有
Better play the note you know
不如演奏你熟悉的音符