夜明けまで(Off Vocal Version)

夜明けまで - 前田敦子 (まえだ あつこ)

詞∶秋元康

曲∶春行

あなたの長い指と指

喜欢与你细长的手指

絡めてるのが好き

缠绕在一起

言葉は何もなくたって

即使不用明说

なぜだかわかり合えるの

但不知为什么我们也能心意互通

この場所にやって来るまで

在和我恋爱之前

いくつの恋に泣いただろう

肯定还为其他几次恋情哭泣过吧

愛の砂が落ちるように

就像爱的砂粒飘落一样

時間はさらさらと

时间唰唰地

白いシーツの上

飘落在白色的床单上

積もって行く

慢慢堆积

私たちはひとつになり

我们渐渐融为一体

肌のぬくもりと

将肌肤的温暖

愛しさを閉じ込め

和爱意深藏

夜明けまで

直到黎明到来

隣で静かな寝息を

你在旁边静静的呼吸声

聞いているのが好き

喜欢就这样听着

何でもないようなことが

虽然算不了什么

しあわせに思えるの

但是我还是能感受到幸福

やさしさは求めるよりも

比起寻找温柔

気づくものと教えられた

教会我细心观察才是更重要的

風はやっと止んだみたい

风好像终于停了

心　おだやかに

我的心变得平静

何も怖くはない 眠るだけ

什么也不害怕 只是静静着睡着

2人ならばいつも見てた

只要两个人一直在一起

悪いあの夢も

就算是噩梦

もう2度と見ないでしょう

肯定不会再有第二次吧

夜明けまで

直到黎明到来

愛の砂が落ちるように

就像爱的砂粒飘落一样

時間はさらさらと

时间哗哗地

白いシーツの上 積もって行く

在白色的床单上 慢慢堆积

いつかきっと　こんな夜が

我想

来ると思っていた

总有一天这样的日子会到来吧

夢なら覚めないで

如果这是在梦境中的话 那就不要醒来

夜明けまで

直到黎明到来