負け惜しみコングラチュレーション

負け惜しみコングラチュレーション - SDN48

詞∶秋元康

曲∶平隆介

いつせたも　待ち合わ

一直以来，相约等在

駅の改札口

车站检票口

改築したのはいつ頃だろう

是在何时改建了呢

君と僕のあの柱が

我和你的那根柱子

なぜかなくなっていたよ

不知为何也消失了

ケンカするその度　あの柱の陰で

记得每次吵架时，在柱子背后

ガムを噛みながら　君は拗ねてた

你总是边嚼口香糖，边闹脾气

僕もそばでガムを噛んで

我也在一旁嚼着口香糖

自然に仲直りしたね

自然而然就和好了

2人は若さに 傷つき癒され

我们因年轻受伤，也被青春治愈

少しずつ　大人になった

然后逐渐长成了大人

君が結婚するって聞いた

听说你要结婚

ああ　今も大事な人よ

你现在还是对我重要的人

僕が悔しくなるほど

你一定要让我足够后悔

しあわせになれ!

那样幸福

偶然　通りかかった

某天我偶然路过

新しい柱に

那根新的柱子

僕は一人きり　君を想った

独自一人想起了你

今の彼は拗ねた君に

现在的他还会为闹脾气的你

ガムを噛んでくれるのか?

嚼起口香糖来吗

仲直りの仕方 教えてあげたい

多么想告诉他我们和好的方法

思い出は味方なんだ

回忆总是常伴身旁

君におめでとうって言おう

让我对你说声恭喜

携帯番号　まさか変わってないよね

手机号码该不会已经换掉了吧

ああ　今も愛しい人よ

啊，你现在还是我深爱的人

僕にはできなかったけど

虽然我再也做不到

しあわせになれ!

请你变得幸福

君が結婚するって聞いた

听说你要结婚了

ああ　今も大事な人よ

啊，现在也是对我重要的人

僕が悔しくなるほど

你一定要做到让我后悔

しあわせになれ!

那么幸福

僕の愛しい人よ

我爱的人

必ず しあわせになれ!

你一定要幸福