予約したクリスマス

予約したクリスマス - AKB48

詞∶秋元康

曲∶中川司

やがて 街に 白い雪が降る

白雪终于要降临

僕は空を 見上げて待っている

我仰望着天空等待

君は約束を 覚えているかな

你还记得我们的约定吗

イブの夜に会おうって 言ったことを

圣诞夜我们见面

予約したクリスマス 僕たちのロマンス

约好的圣诞节 是我们的浪漫

鐘が鳴るそれまでに

钟声敲响之前

君はここに来るのだろうか

你会来到这里吧

初めてのSilent night

第一次 平安夜

そして 雪が 道に降り積り

道路积满了白雪

過ぎる人が 家路を急ぐ頃

行人匆匆踏上归家之路

君が地上へと 舞い降りて来たよ

你翩然而至

僕にそっと手を振って 走る天使

静静地向我挥手 宛如奔跑的天使

神様のプレゼント

神赐予我的礼物

微笑みのメッセージ

你微笑的讯息

美しいツリーの下

美丽的圣诞树下

愛は僕の腕の中に

爱在我的双臂中

しあわせなHoly night

幸福的圣善夜

予約したクリスマス 僕たちのロマンス

约好的圣诞节 是我们的浪漫

世界中の恋人が 見つめ合う夜

全世界的恋人 相互凝望的夜里

この場所で待ってるよ

在这里等待

いつかした約束

不知何时作出的约定

教会の鐘が鳴り

教会的钟声敲响

2人 そっと 声揃えて

两个人齐声歌唱

僕たちのMerry Christmas!

属于我们的 圣诞快乐