マリーゴールド

マリーゴールド - Lycaon

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：悠希

曲：Lycaon

ごめんね

对不起

最後に言えなかった

最后没能说出口

別れの言葉はもう

那句离别的话语

届かなくて

已无法传达

淋しい重いを

总是让你承受

させてばかり

寂寞的重量

今でもキミがまた

直到现在仿佛还能听见

泣いてるようで

你在哭泣的声音

艶やか伸ばした黒い髪と

艳丽垂落的黑发与

恋わずらいに化粧

因相思而化的妆容

その目くばせ

那双顾盼的眼眸

無邪気に踊った赤い靴は

天真舞动的红舞鞋

傷だらけの足をかばう様で

仿佛在遮掩布满伤痕的双足

誘惑にも似た赤い口紅

宛如诱惑的鲜红唇色

一人隠した少女の記憶

独自隐藏的少女记忆

濡れた吐息で

湿润的喘息

そんな瞳をしては

用那样的眼神

白い肌に寄り添った日々

依偎在雪白肌肤上的往昔

僕が

我啊

僕が傍にいるから

我会陪伴在你身边

キミよ眠ったまま此処にあれ

愿你在此处安睡不醒

キミを

你啊

キミを離さないから

绝不会让你离开

そっと瞳を閉じて

请轻轻合上双眼

いつしか気付けば白い景色

不知不觉间映入眼帘的纯白景色

仰向けに天井か細い声

仰面所见的天花板与微弱声响

背中に流れるその涙で

顺着脊背滑落的泪水

明日さえも見えない

让你连明日都看不见

泣きだすキミ

哭泣不止的你

絡めた指の細さが教えた

交缠手指的纤细教会了我

愛しい愛しいという気持ちを

这份怜爱不已的心情

喜び合う事さえ置いてきた

甚至将共享欢愉的时光

遠く届かないあの場所へ

遗落在无法触及的远方

失くしたキミがいた

在失去了你的

あの夏に

那个夏日里

帰れたらどれだけ

若能回到那时

幸せでしょう

该有多幸福啊

ずっと一人で

你一直独自

泣いてたんだね

默默哭泣吧

今でも振り向けば

直到如今每当我回头

キミが居る気がして

仍感觉你就在那里

二人二人

两个人两个人

歩いてゆこう

并肩前行吧

僕がキミの歩幅に合わせよう

我会配合你的步调

左隣の足跡はもう

左侧残留的足迹

遠く遠いあの空

早已飘向遥远的天空

僕が僕が傍にいるから

我啊我啊会守候在此

キミよ眠ったまま此処にあれ

愿你在此处安睡不醒

ずっとずっと

永远永远

忘れないから

都不会遗忘

どうか泣かないでいて

请你不要再哭泣

僕が

我啊

僕が傍にいるから

我会陪伴在你身边

キミよ眠ったまま此処にあれ

愿你在此处安睡不醒

二度と二度と

永远永远

離さないから

不再分离

そっと瞳を閉じて

轻轻合上双眼吧

僕が

我啊

僕が傍にいるから

我会陪伴在你身边

キミよ眠ったまま此処にあれ

愿你在此处安睡不醒

キミとキミと過ごした日々は

与你与你共度的时光

かけがえのない記憶

已成无可替代的回忆