どうしても

どうしても - 竹仲絵里

词：竹仲絵里

曲：竹仲絵里

わがままばかり言って

任性的说

ごめんね

对不起

確かめたくて

想要确认

意地悪してしまう

坏心眼

臆病なほどに

胆小的程度

素直じゃない ヤダね

不坦率 不要啊

抱きしめて欲しい

想要你的拥抱

裏返しなのに

明明是翻过来

気づいてほしくて

注意到 想要

窓ガラス 流れる

玻璃窗的流下

雨、雨、雨

雨 雨 雨

ねぇ、もっと傍においでよ

喂 在我的身边更久点吧

どうしても どうしても

无论如何 无论如何

あなたじゃなきゃ

如果不是你

ダメなんだ

不行的

キライと口にするたび

每次讨厌的时候

想いが募ってく

思念渐渐膨胀

思いきり笑った顔も

尽情欢笑的表情

子供みたいな泣き顔も

像孩子般的哭泣也

あなたには見せられる

你看到的

強がらなくてもいいんだね

也不再需要逞强啊

わたし

我

大きなフリを

强大的样子

しなくてもいいよ

不做也可以

いいトコなんて

好的地方之类的

数えきれないほど知ってるわ

了解的数不清

そのすべて

这一切

誰も知らないあなたを

谁都不知道的你

ねぇ 全部包んであげたい

啊 想全部藏起来

どうしてよ どうしてなの

为什么 为什么啊

憎たらしいほどに好き

讨厌那样的喜欢

不器用なやさしさが

笨拙的温柔

余計愛おしくなるの

多余的可爱的

傷つけて

伤害

受け入れ合って

互相接受

深まってゆく愛だから

加深相爱

道しるべがなくても

即使没有路标

進んでいけるよね

也能前进吧

ふたり

两个人