Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous(Explicit)
Lifestylez Ov Da Poor & Dangerous (Explicit) - Big L
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everybody everywhere is scratching for what they can get
每个人都在四处搜刮 只为谋得所需
Did you think anybody in this town is any different
你以为这城里的人会有什么不同
They don't give a d**n who gets killed
他们根本不在乎谁丧命
Just as long as the dice keep rollin'
只要骰子继续滚动
The hoes keep hoein
交易继续交易
And the money keeps flowin'
金钱继续流动
My name is L and
我叫L
I'm from a part of town where clowns
来自小丑横行的街区
Get beat down and all you hear is gunshot sounds
被揍得遍体鳞伤 耳边只有枪声回荡
On 139 and Lennox Ave there's a big park
139街与伦诺克斯大道交界有座大公园
And if you're soft don't go through it when it gets dark
若你不够硬气 天黑后千万别经过那边
'Cause at night time n***as try to tax
因为夜幕降临总有恶棍伺机劫掠
They're sneakier than alley cats
他们比暗巷野猫更狡黠阴险
That's why I carry gats
所以我总随身带着家伙防身
Yo I'm a muthaf**kin' fugitive
我是个亡命之徒
Buckwild and foul is the lifestyle that I choose to live
狂野暴戾就是我选择的生活方式
Because to me it's all about a buck
对我来说金钱就是一切
I used to have a partner in crime
曾经有个同生共死的兄弟
By the name of Chuck
名字叫做查克
We stormed the city shootin' s**t up like Frank Nitty
我们血洗街头 像疯子般扫射
We robbed kids and split the dough 5050
抢劫路人 赃款对半分账
One day we stuck a dice game
有天我们洗劫赌局
On the ave and split the cash
在街角瓜分钱财
Then I murdered his a*s and took his half
最后我*了他 独吞所有
Because I'm all about ends and skins
因为我只在乎金钱与地位
When you got dough you don't need no muthaf**kin' friends
当你腰缠万贯 谁还需要那些虚情假意
If I catch you on a late night black
若在深夜撞见你落单
You're gettin' stuck Jack
就别想全身而退
My moms told me to get a job f**k that
老妈叫我找份工作 去*的吧
Aiyo picture me gettin' a job
想象我朝九晚五打工的样子
Takin' orders from Bob sellin' corn on the cob
听鲍勃使唤 在街头叫卖玉米棒
Yo how the hell I'ma make ends meet
这日子怎么才能熬出头
Makin' about 120 dollars a week
每周只赚120美元
Man I rather do another hit
不如再干一票来得痛快
I want clean clothes mean hoes and all that other s**t
想要光鲜衣着 美艳女郎 还有那些奢靡生活
Yo I admit I'm a sucker
我承认自己是个蠢货
A low down dirty sneaky double crossin' canivin muthaf**ka
一个卑鄙肮脏 狡诈阴险的混账东西
Breakin' in cribs with a chrome bar
持着镀铬铁棍破门而入
I wasn't 'poor' I was po' I couldn't afford the 'o-r'
不是\"贫穷\"而是赤贫 连字母都拼不完整
I used to wait until it gets dark
总是等到夜幕降临才敢行动
And tell a n***a to strip I wanna see some birthmarks
让那家伙脱光 我要看他的胎记
Like a ninja dressed in black with a ski mask
像忍者般黑衣蒙面 戴着滑雪面罩
I take all the funds then I run down the street fast
卷走所有钱财 我沿街狂奔
I vicked this n***a named Eugene
我抢劫了那个叫尤金的家伙
Took his brand new ring
夺走他的崭新戒指
'Cause stickin' up's a everyday routine
因为打劫是我的日常营生
Once I was crusin in a beat-up ride
曾开着破车四处游荡
Saw this n***a named Clyde
盯上了那个叫克莱德的家伙
And snuck up on him from the blind side
从暗处悄然逼近他
I told him
我警告道
Give up the dough before you get smoked
要么交钱要么吃枪子
Oh you're broke now you're dead broke
现在你身无分文 马上命丧黄泉
The big L was cold crazy
冷酷的大佬L疯狂至极
A top-notch crook snatchin' pocket books from old ladies
专挑老妇人下手抢夺钱包
I don't care I'll do anything to get a buck
为赚钱我无所顾忌
Even rob a Miller truck
连运钞车都敢劫
'Cause I don't give a f**k
因为我根本不在乎
Some say I'm ruthless some say I'm grim
有人说我冷酷无情 有人说我阴森可怖
Once a brother done broke into my house and I robbed him
曾有兄弟闯进我家 反被我洗劫一空
Plenty and many brains I bust
我打爆过无数脑袋
'Cause I was livin' the lifestyle of the poor and dangerous
只因活在贫穷与危险交织的生活里
Word
没错
All of us from Harlem
我们都来自哈莱姆区
139
That's livin' the lifestyle of the poor dangerous
这就是贫民窟的危险生存法则
You know I'm saying
你懂我的意思
This goes out
这首歌献给
To my brothers
我的兄弟们
Big Lee and Don Ice
大李和唐冰
Reggie reg TC todd lou black tone
雷吉、TC、托德、卢、黑托尼
Whitey Ty speeder ru dog herb McGruff
怀蒂、泰、飙车王、鲁狗、赫伯·麦格鲁夫
E-Jet G love doc ring slice and rich dice
E-Jet、G爱、博士、戒指、刀片和富豪骰子
I can't forget the 1-4-0
我永远忘不了那1-4-0街区
Lennox ave troop
伦诺克斯大道的兄弟们
And I gotta say rest in peace to mate the skate dog
愿滑板狗安息
And my man Kerry
还有我的兄弟凯瑞
Peace
安息吧
Now what kinda life is that for a child
这样的生活怎能给孩子
Now what kinda life is that for a child
这样的生活怎能给孩子
Now what kinda life is that for a child
这样的生活怎能给孩子
Now what kinda life is that for a f**kin' child
这样的生活怎能让孩子承受
Word to mother
对天发誓
F**k all that stupid s**t
去他的那些破事
Controversial not commercial n***a
我们只讲真话不玩虚的