Raw(Remix|Explicit)
Raw (Remix|Explicit) - Big Daddy Kane
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Since the far-off days
自远古岁月起
When man first heard a scratchy noise
当人类初闻粗砺之声
On a cylindrical drum accompanied
筒状鼓声相伴
By staccato human tones
断续人语萦绕
It has been his aim to add breadth and depth
人类的夙愿便是拓展广度与深度
To give realism
赋予真实意境
And spaciousness and
与辽阔空间
Even where it applies to convey actual movement
甚至在需要时 传递真实律动
Into I start to go my rhymesll flow
当我开始前行，韵律将自然流淌
So get up and dance cause kane said so
所以，起身舞动吧，这是Kane的命令
If you were lounging around its time to get up
若你还在原地徘徊，是时候动起来了
Pardon my expression but imma tear sh*t up
恕我直言，我将大闹一场
I appear right here and scare and dare
我在此现身，震慑四方，亦敢于挑战
A mere musketeer
那些寻常的挑战者
That would dare to compare I do declare
那些胆敢与我比肩之人，我敢说
Getting busy is where its at
全力以赴，方是此道精髓
But what you're saying
但你的话语
You wouldn't get a point for that
这毫无意义
Cause you're a featherweight
因为你轻如鸿毛
And your rhymes you carry light
你的韵脚亦轻浮无力
But I drop bass just like barry white
而我降下重低音 犹如巴里·怀特般深沉
So how could you think that you pose a threat
你怎会以为自己能构成威胁？
You say you're rocking
你说你在摇滚
How many shows you get
你演过多少场？
All your vocals go local on the m-i-c
你的声音只在麦克风里打转
Mines go a great distance like at&t
我的声浪却能跨越千里 像AT&T般无远弗届
I'm now new to this I'm true to this
我并非新手 对此道虔诚如一
Nothing you can do to this
你们对此无能为力
F**k around with kane
要是敢招惹Kane
And come out black and blue for this
准叫你青一块紫一块
So yo go for what you know
来吧 尽管亮出真本事
Attempt to debate so I can humiliate
尽管来挑战 好让我给你点颜色瞧瞧
We can go rhyme for rhyme
我们可以押韵对押韵
Word for word verse for verse
逐字逐句 逐段逐行
Get you a nurse too late get you a hearse
为你叫来护士已太迟 只能唤来灵柩车
To take you to your burial ground
将你送往长眠之地
Because the big daddy kane always throws down
因为Big Daddy Kane永远强势出击
Correct I get respect I'm out to collect
没错 我赢得尊敬 只为收割财富
Cash money cause I get raw
金钱源源不断 因我本色出演
Everybody get up
大家快站起来
Everybody get up
大家快站起来
Everybody get up
大家快站起来
Everybody get up
大家快站起来
Boy do I hate a
我真是受够了
I'm coming
我这就来
I'm coming
我这就来
I'm coming
我这就来
I'm coming
我这就来
I'm coming
我这就来
Here I am r-a-w
我在此 锋芒毕露
A terrorist here to bring trouble to
颠覆者登场 专治各种不服
Phony mcs I move on and seize
冒牌MC们 看我乘胜追击
I just conquer and stomp another rapper with ease
轻松征服 碾压击溃对手
Cause I'm at my apex and others are below
因我立于王者之巅 尔等皆蝼蚁
Nothing but a milliliter I'm a kilo
他们不过蜉蝣 我重若泰山
Second to none making mcs run
无人能及 令MC们仓皇逃窜
So don't try to step to me cause I ain't the one
所以别想来挑战我 我可不是好惹的
I relieve rappers just like tylenol
我解决说唱歌手就像泰诺缓解疼痛
And they know it so I don't see why you all
他们都知道 所以我不懂你们为何
Try to front perpetrating a stunt
故作姿态 玩弄花招
When you know that I'll smoke you up like a blunt
明知我能将你彻底击溃 如烟消散
I'm genuine like gucci raw like sushi
我如古驰般真材实料 似寿司般纯粹本真
To stage a rage is what rap did to me
说唱让我在舞台上宣泄愤怒
To make me want to create chaos and mayhem
让我渴望制造混乱与喧嚣
Cold rock a party until the a m
震撼派对直至天明
I'll make a muscle grab the mic and hustle
绷紧肌肉 执麦奋力演绎
While you stand dazed and amazed I bust a
当你目眩神迷时 我即兴发挥
Little rhyme with authority superiority
简短韵脚彰显权威与卓越
And captivate the whole crowds majority
让全场观众为之倾倒
The rhymes I use definitely amuse
我的韵脚必定令人陶醉
Better than dynasty or hill street blues
超越《Dynasty》或《Hill Street Blues》
I'm sure to score adored for more without a flaw
我定能赢得更多喜爱，完美无瑕
Cause I get raw
因为我展现真我
Everybody get up
大家快站起来
Everybody get up
大家快站起来
Everybody get up
大家快站起来
Everybody get up
大家快站起来
Everybody get up
大家快站起来
With speech like a reverend
我的言语如牧师般庄严
Rappers start severing
说唱歌手们开始分崩离析
And in my lifetime believe I've never been
在我生涯里 相信我从未
Beaten or eaten and just tooken out
被打败 被吞噬 更不曾出局
You know come to think about it
细想之下 你便会知晓
I keep mcs looking out
我让众多MC时刻警惕
And real nervous when I'm at your service
当我为你效力 他们才真正紧张
Give me that title boy you don't deserve this
把那头衔交出来 小子 你根本不配
I work like a slave to become a master
我像奴隶般苦干 只为成为大师
And when I say a rhyme you that it has to
当我吟诵韵律 你便知它必须
Be perfectly fitted cause I'm committed
完美契合 因我全心投入
The entertainer and trainer and kanell get with it
我是艺人 导师与卡内尔 随我共舞
I go and flow and grow to let you know
我流动成长 只为让你知晓
I damage ya I'm not an amateur but a pro
我将击败你 绝非业余 而是专业
Fessional a questional without doubt superb
专业至极 毋庸置疑 超凡绝伦
So full of action my name should be a verb
行动力十足 我的名字应成动词
My voice will float on every note
我的声音将随每个音符轻扬飘动
When I clear my throat thats all she wrote
当我清嗓，一切就此落幕
The minute that the kane starts to go on
当凯恩的节奏一响起
Believe its gonna be smooth sailing so on
相信这将是一帆风顺的征程
As I put other rappers out of their misery
我将其他说唱者从痛苦中解脱
Get them in a battle and make them all history
让他们在战斗中成为过往云烟
Ruling and schooling mcs that I'm dueling
统治并教导那些与我较量的MC
Watch them all take a fall as I sit back cooling
看他们纷纷倒下，而我冷静旁观
On my throne with a bronze microphone
高坐王座，手持古铜麦克风
Hmm God bless the child that can hold his own
嗯 上天保佑能自立的孩子
Cause I get raw
因为我展现真我
Ain't it good to you
这难道不让你心动吗
Ain't it good to you
这难道不让你心动吗
Ain't it good to you
这难道不让你心动吗
Ain't it good to you
这难道不让你心动吗
Ain't it good to you
这难道不让你心动吗
Heres an experiment to begin with
这是一次开始的实验
Twenty-four sev chilling killing like a villain
24/7冷酷杀戮 如反派般凶残
The meaning of raw is ready and willing
原始野性就是时刻准备 心甘情愿
To do whatever is clever take a loss never
用尽机巧手段 绝不认输投降
And the rhymes I bust coming off is a must
我的韵脚炸裂 必须锋芒毕露
And I come off hard with rhymes that are odd
我带着怪异韵脚 强势出击
I rip the microphone and leave it scarred
我撕裂麦克风 留下永久伤痕
Never smoking or hitting or taking a sniff
不碰烟酒不** 拒绝任何刺激
Only crushing mcs that be trying to riff
只为碾压那些模仿即兴的MC
I get strong and titanic do work like a mechanic
我变得强大如泰坦，技艺精湛似机械师
Make mcs panic they all get frantic
令MC们惊慌失措，个个都手忙脚乱
And skeptic like a girl on a contraceptive
满腹狐疑，像服用避孕药的少女
As I rock but hey what you expected
当我燃爆舞台，嘿，这不正是你期待的吗
I'll get raw for you just like a warrior
为你展现原始力量，如同无畏战士
Rapping like a samurai and I'll be damned if i
说唱似武士般凌厉，我以武士之名起誓
Ever let a fisher-price mc hang
绝不让那些蹩脚MC有立足之地
Their rhymes are toy nothing but yin-yang
他们的韵脚幼稚可笑，不过是阴阳把戏
So if we battle on the microphone
如果我们在麦克风上对决
Bring your own casket and tombstone
就带上你的棺材和墓碑
And imma preach your funeral
我会为你的葬礼布道
Tell me who in the world
告诉我这世上
Could ever come with more
还有谁能比我更强
I get raw
我火力全开