The Old Apartment(Album Version)
The Old Apartment - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Broken into the old apartment
闯入那间旧公寓
This is where we used to live
这里曾是我们的家
Broken glass broken and hungry
碎玻璃 饥饿与破碎
Broken hearts and broken bones
心碎成灰 骨断筋折
This is where we used to live
这里曾是我们的家
Why did you paint the walls
为何你粉刷了墙壁
Why did you clean the floor
为何你擦净了地板
Why did you plaster over
为何你全部抹去
The hole I punched in the door
门上那个我砸出的破洞
This is where we used to live
这里曾是我们的家
Why did you keep the mousetrap
为何留着捕鼠夹
Why didn't you keep the dish rack
却扔掉了碗碟架
These things used to be mine
这些曾属于我的旧物
I guess they still are I want them back
或许依然属于我 我想讨回它们
Broken into the old apartment
闯入那间旧公寓
Forty-two stairs from the street
从街道要爬四十二级台阶
Crooked landing crooked landlord
歪斜的楼梯 狡黠的房东
Narrow lane way filled with crooks
窄巷里尽是些投机客
This is where we used to live
这里曾是我们的家
Why did they pave the lawn
为何要铲平那片草坪
Why did they change the lock
为何要更换门锁
Why did I have to break it
为何我不得不破门而入
I only came here to talk
我只是想来谈谈往事
This is where we used to live
这里曾是我们的家
How is the neighbor downstairs
楼下邻居可还安好
How is her temper this year
她今年脾气是否如常
I turned up your TV
我故意调高你的电视音量
And stomped on the floor just for fun
在地板上蹦跳只为嬉闹
Well I know we don't live here anymore
虽然明知我们已不在此居住
We bought an old house on the Danforth
我们在丹佛斯买了栋老屋
She loves me and her body keeps me warm
她爱我 她的体温予我温暖
I'm happy here
我在此处很幸福
But this is where we used to live
这里曾是我们共同的家园
Broken into the old apartment
闯入那间旧公寓
Tore the phone out of the wall
将电话从墙上扯下
Only memories fading memories
唯有记忆 褪色的记忆
Blending into dull tableaux
融化成模糊的片段
I want them back
我想找回它们
I want them back
我想找回它们
This is where we used to live
这里曾是我们的家
I want them back
我想找回它们
This is where we used to live
这里曾是我们的家
I want them back
我想找回它们
This is where we used to live
这里曾是我们的家
I want them back
我想找回它们