Eternal Rest
Eternal Rest - Avenged Sevenfold (七级炼狱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Black enchanting eyes
漆黑魅惑的双眼
Cut through my heart
刺穿我的心脏
With no regret or sign of life
毫无悔意 亦无生机
They tear apart my pride
它们撕碎我的尊严
And cold runs through my veins
寒意渗入血脉
I feel their stare from miles
我感受到千里之外的凝视
Haunting every step
如影随形步步紧逼
And they won't stop hunting me down
它们永不停歇地追猎着我
I know the time will come
我知晓那终将到来的时刻
When all around me's burned
当周遭尽数焚为灰烬
And you'll still see me there
你仍会看见我伫立原地
Asking where you went too
追问你究竟去往何方
And what person brought you here
又是何人引你至此
And why you left the burning children
为何任孩童在烈焰中
Cold out in the night
寒夜里瑟缩呼号
And calling for you all alone
孑然呼唤着你
Dark in their hearts
他们心中一片黑暗
I can feel it burn inside of me
我能感受到体内燃烧的痛楚
Tormented young with no souls haunting me
被折磨的年轻灵魂如影随形
Pain in their lives all they know is misery
生命里只有无尽的苦难
Take these chains away that are holding me down
请解开束缚我的枷锁
Holding me down
这沉重的枷锁
They'll find you alone
他们会发现你孤身一人
And your desperate and villainous ways
带着绝望与邪恶的面具
Turning their hearts into stone
将人心化作顽石
They seek more than vengeance
他们渴求的不止复仇
Look in their eyes your pain is their satisfaction
凝视他们的双眼 你的痛苦正是他们的欢愉
Look in their eyes and see the darkness take hold
凝视他们的双眼 看黑暗如何蔓延
I'm controlled by fate
我被命运所操控
Tired of your parade
厌倦了你的虚张声势
No sign of vengeance
复仇的踪迹全无
Burn for the rest of time
在永恒中燃烧殆尽
Hear the haunting words
聆听这萦绕耳畔的低语
Lost children with no heart are crying
无心孩童在暗处啜泣
And you're the lost Mother they're calling
而你正是他们呼唤的失格母亲
Seek more than vengeance
所求不该仅是复仇
I hear them crying at night
夜半时分我听见哭声
Outside when the planets are falling
星辰陨落时在门外回荡
They want to feel and know you hear them
他们渴望被感知 盼你听见
Go now run and hide
快逃吧 躲藏吧
Dark in their hearts
他们心中一片黑暗
I can feel it burn inside of me
我能感受到体内燃烧的痛楚
Tormented young with no souls haunting me
被折磨的年轻灵魂如影随形
Pain in their lives all they know is misery
生命里只有无尽的苦难
Take these chains away that are holding me down
请解开束缚我的枷锁
Holding me down
这沉重的枷锁
Go now
快离开吧
Run and hide
逃走吧 躲藏起来
Eternal rest
永恒的安息
In time
终将到来
Eternal rest
永恒的安息
In time
终将到来