暗恋
暗恋 - 샤인 (Shine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
사랑 같은 건 없다
没有像爱情这样的东西
내 맘속에 맹세 했죠
在心中立下誓言
아픔이 싫어서 또
因为讨厌痛苦
상처받아 울고싶진 않아서
不想再受到伤害而哭泣
나만 사랑한다고 했던 말
曾说只爱我的那些话
또 다른 사람에게 했던 말
也曾对别人说过的那些话
사랑 다 똑같단
爱情都是一样的
그 말이 정말 맞는가 봐요
那句话似乎真的没错
한동안 사랑 잊고
有一段时间 我忘记了爱情
편히 지냈던 어느 날
平静地度过的某一天
우연히 만난 그대
偶然遇见了你
그 사람과 너무 다른 모습에
你那与那个人截然不同的模样
너무 따뜻한 눈빛의 그대
你的眼神如此温暖
너무 다정한 말투의 그대
你的语气如此温柔
조금씩 내 맘이
我的心一点点
흔들리고 있는 날 느끼죠
渐渐感到动摇
아주 조금씩 아주 더 천천히
一点点 再更慢一些
그대 곁에 다가갈 수 있도록
为了能慢慢靠近你身边
내 서툰 사랑 그대 맘속으로
我笨拙的爱，进入你的心中
들어갈 수 있도록 맘을 열어요
为了能够走进你的心，我敞开了心扉
아주 조금씩 아주 더 천천히
一点点 再更慢一些
내 아픈 사랑
我那伤痛的爱
그대 그 가슴속에서
在你的内心深处
잊고 살고 싶어
想要忘记，继续生活
이런 내 맘 알기를 바래요
希望你能明白我的这份心意
정말로 궁금하죠
真的很好奇
나를 보는 그 마음이
你看着我的那种心情
그냥 아는 여잘뿐
是不是只把我当作普通认识的女子
편하게만 느껴 나를 보나요
只是轻松地看待我
나를 바라본 그대의 눈과
你注视着我的眼神
내게 다정히 건넸던 그 말
你曾温柔地对我说过的话
오핸 아니겠죠
那当然不是吧
난 그대 여자이고만 싶어요
我只想成为你的女人
아주 조금씩 아주 더 천천히
一点点 再更慢一些
그대 곁에 다가갈 수 있도록
为了能慢慢靠近你身边
내 서툰 사랑 그대 맘속으로
我笨拙的爱，进入你的心中
들어갈 수 있도록 맘을 열어요
为了能够走进你的心，我敞开了心扉
아주 조금씩 아주 더 천천히
一点点 再更慢一些
내 아픈 사랑
我那伤痛的爱
그대 그 가슴속에서
在你的内心深处
잊고 살고 싶어
想要忘记，继续生活
이런 내 맘 알기를 바래요
希望你能明白我的这份心意
결국엔 그대 맘 다 알아버렸죠
最终，我完全了解你的心了吧
다른 여자를 사랑하는 그댈
你爱着别的女人
그도 이별에 참 아픈가봐요
看来他也因离别而痛苦
그대 눈에서 눈물이나 흐르네요
泪水从你的眼中流下
다시 시작한 아픈 내 사랑
重新开始的，我那痛苦的爱
또 다시 반복되버린 사랑
再次重复的爱情
이제 난 어쩌죠
现在我该怎么办
내 가슴에서 그댈 원하는 걸
我的心中渴望着你
그댄 내 사랑 그댈 사랑해요
你是我的爱 我爱你
나 벙어리처럼 하지 못한 말
我像哑巴一样无法说出口的话
이런 내 사랑 그대 알게되면
这样的爱，如果你知道了的话
오히려 부담되서 멀어질까봐
反而会因为负担而疏远我吧
그댄 내 사랑 그댈 사랑해요
你是我的爱 我爱你
나 뒤에서 그대만 기다려볼께요
我会在你身后，只等待你
서로 아픈 사랑
彼此伤痛的爱
감싸주며 행복할 수 있게
我会拥抱你，让你感到幸福
그댈 향한 내 맘
我对你的心意
이젠 말할게요
现在我要说出来
그댄 나의 사랑
你是我的爱
그댈 사랑해요
我爱你
그댈 향한 내 맘
我对你的心意
이젠 말할게요
现在我要说出来
그댄 나의 사랑
你是我的爱
그댈 사랑해요
我爱你
벙어리처럼
像哑巴一样