Almost Rosey(Album Version)
Almost Rosey (Album) - Tori Amos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just a minute of your time
只需占用你一分钟的时间
Yes I've been known to delude myself
是的，我常常自欺欺人
So let me put those rose
让我戴上这副玫瑰色的眼镜
Colored glasses to the test
来试试它的效果
Now is this real enough for you
现在这现实是否足够真实
'Cause blondes here don't jump out of cakes
因为金发女郎不会从蛋糕里跳出来
If that never impressed you much
如果那从未让你感到惊艳
Come board this lunatic express
那就登上这疯狂的列车吧
Just why do they say
为什么他们总是这样说
Have a nice day anyway
无论如何，祝你今天愉快
We both know they wouldn't mind
我们都知道他们并不在意
If I just curled up and died
即使我就这样蜷缩着死去
Let's not give that one a try
还是别尝试那种结局
Chin up put on a pair of these roseys
抬起头，戴上这副玫瑰色的眼镜
Raise those blinds
拉开那些窗帘
Chin up a happy mask was never
抬起头，快乐的面具从来都不是
Your best disguise
你最好的伪装
Chin up put on a pair of these roseys
抬起头，戴上这副玫瑰色的眼镜
In no time you will feel almost fine
很快你就会感觉几乎美好
Almost rosey
几乎如玫瑰般绚烂
Now some girls here will huddle with
现在有些女孩会聚在一起
No not footballers that are rich
不，不是那些富有的足球运动员
But will confide in small white sticks
而是会向那些细小白棒倾诉
He bats as The Virginian Slim
他像弗吉尼亚瘦子一样挥棒
Then I tried once to comply
我曾试图顺从
With an authority that would
那个试图掌控我
Subsidize my wild side
并压制我狂野一面的权威
But at this altar was sacrificed
但在这祭坛上，我被牺牲了
Yes you can laugh a femme fatale
是的，你可以嘲笑一个蛇蝎美人
In a bride's dress now married to
她穿着新娘礼服，如今却嫁给了
The effortlessness of the cracks
那些裂缝中的轻松
That lie now in between the facts
如今它们横亘在事实之间
Just why do they say
为什么他们总是这样说
Have a nice day anyway
无论如何，祝你今天愉快
We both know they wouldn't mind
我们都知道他们并不在意
If I just curled up and died
即使我就这样蜷缩着死去
Let's not give that one a try
还是别尝试那种结局
Chin up put on a pair of these roseys
抬起头，戴上这副玫瑰色的眼镜
Raise those blinds
拉开那些窗帘
Chin up a happy mask was never
抬起头，快乐的面具从来都不是
Your best disguise
你最好的伪装
Chin up put on a pair of these roseys
抬起头，戴上这副玫瑰色的眼镜
In no time you will feel almost fine
很快你就会感觉几乎美好
Almost rosey
几乎如玫瑰般绚烂
Now about when violet died
现在关于紫罗兰凋零的时刻
The cause still unidentified
原因依然不明
She thought her love would be enough
她以为她的爱就足够了
But you can't seduce seduction
但你无法诱惑诱惑本身
Her tentacles of endless want
她那无尽的欲望触手
Reach through my corridors
穿过我的走廊
And tempt me to taste of her power
诱惑我品尝她的力量
I sober with the witching hour
我在午夜时分清醒
And when I hear of one more bomb
当我听到又一颗炸弹爆炸
Yes we have all been robbed of song
是的，我们都被剥夺了歌声
And nightingales who throw their arms up
夜莺们举起双臂
When is enough enough
何时才是尽头
Just why do they say
为什么他们总是这样说
Have a nice day anyway
无论如何，祝你今天愉快
We both know they wouldn't mind
我们都知道他们并不在意
If I just curled up and died
即使我就这样蜷缩着死去
Let's not give that one a try
还是别尝试那种结局
Chin up put on a pair of these roseys raise those blinds
抬起头，戴上这副玫瑰色眼镜，拉开窗帘
Chin up a happy mask was never your best disguise
抬起头，快乐的面具从来不是你最好的伪装
Chin up put on a pair of these roseys in no time
抬起头，戴上这副玫瑰色眼镜，瞬间就能改变
You will feel almost fine
你会感到几乎无恙
Almost rosey Feelin' almost rosey
几乎美好 感觉几乎美好
Feelin' almost rosey
感觉几乎美好