Same Old Story (Same Old Song)
Same Old Story (Same Old Song) - Sarah Connor
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
Goes all right till it goes all wrong
起初顺遂 终归破碎
Now you're going then you're gone
你转身离去 消失无踪
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
Goes all right baby and till it goes all wrong
甜蜜开场 却以悲剧收场
Now you're going then you're gone
你转身离去 消失无踪
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
One hand will take one hand will give
一手索取 一手给予
That's all we know and that is how we live
这就是我们熟知的生存法则
One day hello and the next day goodbye
今日相逢 明日别离
And everyone does their part
每个人都扮演着自己的角色
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
Goes all right and till it goes all wrong
看似顺利却终将崩坏
Now you're going then you're gone
你转身离去 消失无踪
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
One builds you up one tears you down
有人将你捧起 有人将你击垮
To some you're a saint to others you're a clown
在有些人眼中你是圣人 在另一些人眼中你只是小丑
What can you do i see it through
你能做什么 我只能坚持到底
And hold on to what is left of you
紧紧抓住仅存的自我
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
Goes all right baby baby and till it goes all wrong
开始总是甜蜜蜜 直到一切变糟糕
Now you're going then you're gone
你转身离去 消失无踪
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
Used to drive a cadillac had a house on the hill
曾驾凯迪拉克 山巅豪宅住
And money by the bank carry on by bubble bath
银行堆满钞票 泡泡浴中沉浮
For the finest clothes never looked at the tags
锦衣华服加身 从不看价目
Till i went too crazy and it went all bad
直到疯狂失控 一切皆成土
Lost all the fortune that i thought i had
以为握在手中 财富尽流走
Thought i made it out by the scenes i'm right back
以为逃出生天 却重回困兽
Back to hard living back to hard times
回到艰难岁月 苦涩再尝透
Back to working hard for the nickel n dime
为碎银几两 重拾苦工愁
Back to the city with the dirt and crack
回到这座布满尘埃与裂痕的城市
Got me feeling like i wanna go commit some crimes
让我心生犯罪冲动
Same old story with the same old grime
同样的故事 同样的污秽
Guess the thoughts i had never come to shine
我的想法终究未能发光
Same old story each and every time
每次都是同样的结局
Each and every time
每一次都如此
Same old story each and every time
每次都是同样的结局
One builds you up one tears you down
有人将你捧起 有人将你击垮
To some you're a saint but to others you're a clown
有人视你为圣徒 有人却当你是小丑
What can you do i see it through
你能做什么 我只能坚持到底
And hold on to what is left of you
紧紧抓住仅存的自我
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣
Goes all right baby baby until it goes all wrong
起初甜蜜蜜 宝贝 直到一切变调
Now you're going then you're gone
你转身离去 消失无踪
Same old story baby same old song
老套的故事 宝贝 陈旧的歌
Same old story same old song same old song
老套的故事 熟悉的旋律 一成不变
Goes all right goes all right till it goes all wrong
起初顺遂 渐入佳境 终至崩坏
Now you're going now you're going then you're gone
你欲离去 转身告别 消失无踪
Same old story same old song
老套的故事 老旧的歌谣