Rhiannon(Live 2005)
Rhiannon (Live 2005) - Stevie Nicks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Rhiannon rings like a bell through the night
Rhiannon的铃声如夜空中回荡的钟声
And wouldn't you love to love her
难道你不想去爱她吗
She rules her life like a bird in flight
她如飞翔的鸟儿般主宰着自己的生活
And who will be her lover
谁又能成为她的爱人
All your life you've never seen
你一生从未见过
A woman taken by the sky
一个被天空吸引的女子
Would you stay if she promised to you heaven
如果她许诺你天堂，你会留下吗
Oh would you even try
哦，你甚至愿意尝试吗
He says Rhiannon
他说 Rhiannon
Don't go
别走
And he says Rhiannon
他说 Rhiannon
Stay
留下
And he says I still cry out for you
他说 我仍在为你呼喊
Rhiannon rings like a bell through the night and
Rhiannon 如钟声在夜空中回响
Won't you love to love her
你难道不想爱她吗
She rules her life like a bird in flight and
她如飞翔的鸟儿般掌控着自己的生活
Who will be her lover
谁将成为她的爱人
All your life you've never seen a woman
你一生从未见过这样的女子
Taken by the sky
被天空所吸引
Where would you stay if she promised to you heaven
如果她许诺你天堂，你会在何处停留
Would you even try
你是否会尝试
She is like a cat in the dark
她如黑暗中的猫
And the she is your darkness
而她就是你的黑暗
She rules her life like a fine skylark
她像一只优雅的云雀般主宰自己的生活
And when the sky is starless
当天空没有星星
Once in a million years you meet a lady like her rises
千万年难遇的女子如她般升起
Oh no Rhiannon you cry and then she's gone
哦不 Rhiannon 你哭泣 然后她消失
And your life well it knows no answer
你的生活 它没有答案
And your life knows no answer
你的生活没有答案
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
She rings like a bell through the night
她的声音如夜空中回荡的钟声
And won't you love to love her
你难道不想去爱她吗
She rules her life like a bird in flight
她如飞翔的鸟儿般主宰着自己的生活
And who will be her lover
谁又能成为她的爱人
All you life you've never seen
你一生中从未见过
A woman taken by the sky
一个被天空吸引的女子
Where would you stay if she promised to you heaven
如果她许诺你天堂，你会在何处停留
Would you even try
你是否会尝试
Would you even try
你是否会尝试
And I don't think you'd do
而我觉得你不会
Rhiannon
Rhiannon
Rhiannon
Dreams unwind
梦境逐渐消散
Love's a state of mind
爱是一种心境
Dreams unwind
梦境逐渐消散
Love's a state of mind
爱是一种心境
Dreams unwind
梦境逐渐消散
And still it's hard to find
然而依然难以寻觅
I had known
我曾知晓
Dreams unwind
梦境逐渐消散
And still it's still a state of mind I know
然而它依然是我所知晓的心境
Your dreams unwind
你的梦渐渐消散
And still it's hard to find
然而依然难以寻觅
Oh you know your dreams unwind
哦，你知道你的梦渐渐消散
It's still it's a state of mind
这仍是一种心境
Well take me like a wind chime
请像风铃般带我走
Take me when sky high
带我飞向高空
Well take me like the wind chime
请像风铃般带我走
Take me when sky high
带我飞向高空
All they say
他们都在说
All they say
他们都在说
All they say
他们都在说
Rhiannon
All they say
他们都在说
Baby all they say
宝贝，他们都在说
All they say
他们都在说
Rhiannon
Will you take me with you to the sky high
你愿意带我飞向那高高的天空吗
Dream of heaven
梦中的天堂
You can't leave us
你不能离开我们
Dream of baby could you dream of
宝贝，你是否也曾梦见过
And you still cry out for her
你依然为她哭泣
Don't leave me
不要离开我
Don't leave me
不要离开我
Now
现在