Leather and Lace

Leather and Lace - Stevie Nicks (史蒂薇·妮克丝)/Don Henley

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Is love so fragile and the heart so hollow

爱是否如此脆弱 心是否如此空洞

Shatter with words impossible to follow

被无法兑现的诺言轻易击碎

You're saying I'm fragile

你说我太过脆弱

I try not to be

我努力不再如此

I search only for something I can't see

却仍在追寻那不可见的光芒

I have my own life

我有自己的人生

And I am stronger than you know

我比你想象的更加坚强

But I carry this feeling

但这份情感始终萦绕心头

When you walked into my house

当你走进我的心房

That you won't be walking out the door

便知你再也无法离开

Still I carry this feeling

这份悸动始终萦绕

When you walked into my house

当你走进我的心房

That you won't be walking out the door

便知你再也无法离开

Lovers forever face to face

爱人啊 让我们相守一生

My city your mountains

我的都市你的山川

Stay with me stay

请留下 永远别走

I need you to love me

我需要你的爱

I need you today

此刻我如此需要你

Give to me your leather

将你的坚韧给予我

Take from me my lace

取走我的柔软

You in the moonlight

月光下的你

With your sleepy eyes

睡眼惺忪

Could you ever love a man like me

你可会爱上这样的我

And you were right

而你是对的

When I walked into your house

当我踏入你的家门

I knew I'd never want to leave

便知此生不愿离去

Sometimes I'm a strong man

时而我是坚毅的勇士

Sometimes cold and scared

时而脆弱又恐惧

And sometimes I cry

偶尔也会潸然泪下

But that time I saw you

但当我遇见你的那一刻

I knew with you to light my nights

便知你将照亮我的黑夜

Somehow I'd get by

让我有勇气继续前行

First time I saw you

初见你那一刻

I knew with you to light my night

便知你将照亮我的黑夜

Somehow I would get by

让我得以继续前行

Lovers forever face to face

爱人啊 让我们相守一生

My city your mountains

我的都市你的山川

Stay with me stay

请留下 永远别走

I need you to love me

我需要你的爱

I need you today

此刻我如此需要你

Give to me your leather

将你的坚韧给予我

Take from me my lace

取走我的柔软

Lovers forever face to face

爱人啊 让我们相守一生

My city your mountains

我的都市你的山川

Stay with me stay

请留下 永远别走

I need you to love me

我需要你的爱

I need you today

此刻我如此需要你

Give to me your leather

将你的坚韧给予我

Take from me my lace

取走我的柔软

Take from me my lace

取走我的柔软

Take from me my lace

取走我的柔软