つまおうじ☆彡 (拝啓王子様☆第三章)

つまおうじ☆彡 (拝啓王子様☆第三章) - 柴田淳

以下歌词翻译由文曲大模型提供

どうもぉ～ これはこれは王子様

您好啊～ 这位这位王子殿下

いつも妻がお世話になってます

平日承蒙您关照我家妻子

どうですか 一杯

要不要来一杯

ひっかけていきますか?

要一起喝一杯吗？

「あなた誰?」だなんて

「您哪位？」这种话

水臭い

太见外了

スーパー銭湯【湯 de DAKO】です

这可是超级澡堂【汤之拥抱】啊

忘れちゃ困ります

可别装作不记得了

さぁ!さぁ!さぁ! 行きましょう

来吧!来吧!来吧! 我们走吧

寿司にします? それとも

要吃寿司吗？ 还是

鳥にします? 肉でもいいですね!

来点鸡肉？ 吃肉也不错呢！

蕎麦も捨て難い

荞麦面也让人难以割舍

私はなんでもいい

我随便什么都行

いつもどこへ行きます?

平时都会去哪里呢？

連れて行ってください 私も

请带我一起去吧 我也

妻のように

像妻子一样

美味しい思いをさせてください

让我也享受一番美味吧

なにをビクついているのですか?

您为何在颤抖呢？

人はやましいことがない限り

人只要问心无愧

怯えたりしないものですけどね…

就不会感到胆怯哦…

ギターをまた始めるんですね

您又要开始弹吉他了吗

僕もギターが弾きたいな

我也想弹吉他呢

教えてくれませんか?

能教教我吗？

妻にしてくれたように

就像您教妻子那样

とぼけないでください!

请别装傻了!

知らないだと!?

您说不知道！？

往生際の悪いっっ

真是死不认输

妻はあなたを

妻子可是追着您

追いかけ出て行ったんだ!

跑出去了啊！

ギタリストのあなたが

身为吉他手的您

あの銭湯の御曹司だったとは…

竟然是那家钱汤的富家公子…

出しそびれてた

一直没能拿出手

妻の手紙で全て知りました

通过妻子的信件知晓了一切

歯の隙間に詰まったゴミみたいに

就像卡在牙缝里的垃圾般

ずっと引っかかってた

一直卡在我心里

なぜゴスロリの

为何哥特萝莉风的

妻と出逢えたのかって…

能与妻子邂逅呢…

どうか妻を頼みます

请您务必照顾好妻子

僕の負けです

是我输了

嘘はもういいです

别再撒谎了

戻ってください 妻が部屋にいるはず

快回来吧 妻子应该就在房间里

どうしました?

您怎么了？