Love(Album Version)
Love - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well it was like a party
那曾像一场派对
But the kids seem to scatter off
但孩子们似乎都散去了
Kids seem to scatter off
孩子们似乎都散去了
You told me all those lies
你对我撒了那些谎
That I said you did
那些我曾指责你的谎言
And I can't give you one more chance
而我无法再给你一次机会
But I betcha I will show you
但我打赌我会让你明白
That the pick of a letter comes a little thicker
那封信的选择变得更为沉重
And I said it would
我说过会这样
And it's been coming for a long time
这一切早已酝酿已久
L
Let's get you ready for another another lifetime
让我们为另一个新的人生做好准备
O
Our position is just to see what you can do
我们的立场只是看看你能做什么
V
Become a victim on the verge I'll kick your a** now
你即将成为受害者 我现在就要教训你
E
This is serious so you'll know what to do
这很严肃，所以你知道该怎么做
You been wasting time
你一直在浪费时间
Are you out of your mind
你是不是疯了
Well you show me some love
你表现出了一些爱意
With intentions so high
却带着那么高的意图
You probably need a place to count your cash
你可能需要一个地方来数你的钱
You said you're sorry so many times
你已经说了那么多次对不起
And I'm sorry that you ever did
我为你曾经所做的一切感到抱歉
Well you can take your life of love
你可以带走你那充满爱的生活
And stick it up in your main frame
把它塞进你的主框架里
Cause there will be no more second chances
因为这里将不再有第二次机会
No more hot romances
不再有炽热的浪漫
And I like it this way
我喜欢这样的方式
So let me break it down for you
让我为你解释清楚
L
Let's get you ready for another another lifetime
让我们为另一个新的人生做好准备
O
Our position is just to see what you can do
我们的立场只是看看你能做什么
V
Become a victim on the verge I'll kick your a** now
你即将成为受害者 我现在就要教训你
E
This is serious so you'll know what to do
这很严肃，所以你知道该怎么做
Better stop playing me
别再玩弄我了
Start loving me
开始真心爱我吧
I ain't the same woman giving love for free
我已不再是那个无偿付出的女人
All my life sitting thinking how to please you
我的一生都在思考如何取悦你
Been flying so long now my screws are loose
长久以来我一直在飞翔，如今已精疲力尽
'Cause you play to lose
因为你总是自取其辱
Now it's time to move
现在是时候离开了
Cause I'm sick and tired of playing the fool
因为我已厌倦扮演傻瓜的角色
Cause you play to lose
因为你在玩火自焚
And I play to win
而我却为了胜利而战
Tried not losing
我努力不让自己落败
Tried to be your friend
试图成为你的朋友
Like every other girl
像其他女孩一样
Never sexed your friends
从未越界
But it's over now
但如今一切都结束了
And you saying how
而你还在喋喋不休
I found something new
我找到了新的希望
That worth the while
值得我付出时间
Instead of meeting with a bump cat poster child
而不是再去面对那些虚伪的面孔
But I'm focused now
但我现在专注了
People saying wow
人们都在惊叹
In place of a frown on my face a smile
我脸上的笑容取代了愁容
You must be out yo mind
你一定疯了
I have no time to get you ready for a love of a lifetime
我没有时间去准备一段终身的爱情
L
Let's get you ready for another another lifetime
让我们为另一个新的人生做好准备
O
Our position is just to see what you can do
我们的立场只是看看你能做什么
V
Become a victim on the verge I'll kick your a** now
你即将成为受害者 我现在就要教训你
E
This is serious so you'll know what to do
这很严肃，所以你知道该怎么做
You been wasting time
你一直在浪费时间
Are you out of your mind
你是不是疯了
Well you show me some love
你表现出了一些爱意
L
O
V
E
Let's get you ready for another another lifetime
让我们为另一个新的人生做好准备
Our position is just to see what you can do
我们的立场只是看看你能做什么
Become a victim on the verge I'll kick your a** now
你即将成为受害者 我现在就要教训你
This is serious so you'll know what to do
这很严肃，所以你知道该怎么做