Roots in Stereo(2006 Remaster)
Roots in Stereo (2006 Remaster) - P.O.D.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
P.O.D. and Matisyahu
Original Roots In Stereo, ya know
One time, bring it down selecta
I got that Boom Bye Bye,
我有那Boom Bye Bye,
So nobody disrespect, Jah love
所以没有人不尊重，Jah的爱
Give me strength and power flow
给我力量和能量
Through white dreads 'nough said
通过白色的脏辫，无需多言
You all walk with kings, talk with kings
你们都曾与王者同行，与王者交谈
When it all goes down,
当一切尘埃落定,
Have no idea what it really means
不知道它的真正意义是什么
To live by words, if scripture is roots
以言语为生，如果经文是根基
And the wise hold they tongue
智者保持沉默
When the youth speak the truth
当年轻人说出真相
You learn real quick,
你很快会学会，
Where I'm from if you don't belong
在我的地盘如果不属于这里
Only the strong survive,
只有强者才能生存，
Southtown and Babylon
南城和巴比伦
You think you're number 1 wicked selecta
你以为自己是头号恶人
Try to sneak up in my hood,
试图潜入我的地盘
We not gon' let ya
我们不会让你得逞
In the streets they hear your name,
在街头听到你的名字
They no respect ya
他们不会尊重你
You can run and hide,
你可以逃跑躲藏
In the end we gon' getcha
最终我们会抓住你
Boom Biddy Bye Bye,
Original Roots In Stereo
So rep the streets you ride on
所以代表你所骑行的街道
Chant them down with that rude boy sound
用那粗犷的声音唱响他们
And watch the whole world lie down
然后看着整个世界屈服
We generals in the streets they know
我们在街头是将军，他们知道
Who wears the crown for shine now
谁现在闪耀着王冠
It got that champion sound moshin'
它拥有那冠军的声音，激荡着
Through your town
穿越你的城镇
We go make the world go lie down
我们将让世界俯首称臣
Me say, hey natty dreadlocks
我说，嘿，纳提·德雷洛克
Where you come from?
你来自何方？
Where the mountains watch the city
那里群山俯瞰城市
And waters touch the sun
水与阳光相接
Where some carry crosses
有些人背负十字架
Like others carry guns
而其他人则手持枪支
And pray Jah be glorified
祈祷耶和华得荣耀
Till the day soon come
直到那一天来临
Follow me, lick a shot if you
跟随我，如果你是一个勇士
A mighty warrior
那就战斗吧
Lick a shot if you a freedom fighter
如果你是一个自由战士，那就战斗吧
Lick a shot if you a true soul Jah
如果你是一个真正的灵魂，那就战斗吧
Now dance your way back to Zion
现在舞动你的步伐回到锡安
Now dance your way back to Zion
现在舞动你的步伐回到锡安
I put it down for your love,
我为了你的爱而奋斗，
Till my journey is done
直到我的旅程结束
And let the stories be told
让故事被讲述
How the battle was won
战斗是如何胜利的
So I grabbed the microphone
所以我抓起麦克风
And I started to run
开始奔跑
Here I come, Boom Biddy Bye,
我来了，Boom Biddy Bye，
Here I come, Boom Biddy Bye Bye
我来了，Boom Biddy Bye Bye
Original Roots In Stereo
So rep the streets you ride on
所以代表你所骑行的街道
Chant them down with
用那强硬的声音
That rude boy sound
将他们击倒
And watch the whole world lie down
然后看着整个世界屈服
We generals in the streets they know
我们在街头是将军，他们知道
Who wears the crown for shine now
谁现在闪耀着王冠
It got that champion sound
那冠军的声音回荡
Moshin' through your town
横扫你们的城镇
We go make the world go lie down
我们将让世界俯首称臣
Empty nation just a phase,
虚无的国家只是暂时的，
Redemptions on it's way
救赎即将来临
The people love to talk
人们喜欢谈论
But they don't got that much to say
但他们并没有太多可说
Generation of orphans
一代孤儿
Whose hearts are all ablaze
他们的心都在燃烧
Little light in a lot of darkness
黑暗中的一丝微光
Goes a long way
能照亮漫长的路
Freedom, hearts bleed
自由，心中的热血在流淌
And I see them feedin' poison
而我看到他们正在灌输毒药
Poor choices, spirits screamin',
糟糕的选择，灵魂在呐喊
Tryin' to break these boundaries
试图打破这些束缚
Running up a mountain,
奔向山顶
Chains tied to my feet
脚上却绑着锁链
Running up a mountain,
奔向山顶
Chains tied to my feet
脚上却绑着锁链
Original Roots In Stereo
So rep the streets you ride on
所以代表你所骑行的街道
Chant them down with that rude boy sound
用那粗犷的声音唱响他们
And watch the whole world lie down
然后看着整个世界屈服
We generals in the streets they know
我们在街头是将军，他们知道
Who wears the crown for shine now
谁现在闪耀着王冠
It got that champion sound
那冠军的声音回荡
Moshin' through your town
横扫你们的城镇
We go make the world go lie down
我们将让世界俯首称臣
We go make the world go lie down
我们将让世界俯首称臣
Make the world go lie down
让世界俯首
Bloodstain drippin' through the rain
血渍在雨中滴落
Face down, trip and feel the pain
面朝下，跌倒并感受痛苦
Get up, you conduct your own train
站起来，你掌控自己的命运
Rippin' it up, steppin' it up, raisin' it up
撕裂一切，步步高升，提升自我
We're the blood of God's veins
我们是神之血脉
We gotta maintain get past the blame
我们必须坚持下去，超越指责
And then this fame came
然后这份名声降临
For a reason and a season
为了某个原因和某个季节
Then I'll stay up, not lay low
我会坚持，不会退缩
And raise yours and up the offering
提升你，献上祭品
And then the blessin's will flow
然后祝福将会降临
We go make the world go lie down
我们将让世界俯首称臣
Make the world go lie down
让世界俯首
We go make the world go lie down
我们将让世界俯首称臣
Make the world go lie down
让世界俯首
Drippin' in the rain, face down
在雨中匍匐，脸朝下
Trip and feel the pain
跌倒并感受痛苦
Get up, you conduct your own train
站起来，你掌控自己的命运
Rippin' it up, steppin' it up, raisin' it up
撕裂一切，步步高升，提升自我
We're the blood of God's veins
我们是神之血脉
We gotta maintain past that of blame
我们必须超越责备
Gathers fame,
聚集名声
Came for a reason and a seasons
为某个原因和季节而来
Here to stay up, not lay low
在这里崛起，不低头