What Are You Doing New Year’s Eve?(Album Version)

What Are You Doing New Year's Eve? (Album Version) - Patti Labelle

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Frank Loesser

Maybe it's much too early in the game

或许现在开口为时尚早

But I thought I'd ask you just the same

但我仍想鼓起勇气问出口

What are you doing New Year's

新年夜你是否有约

New Year's Eve

在这岁末时分

Wonder who's arms will hold you good and tight

不知谁会在零点钟声响起时

When it's exactly twelve o'clock that night

将你紧紧拥入怀中

Welcoming in the New Year

与你共迎新年

New Year's Eve

在这辞旧迎新之夜

Maybe I'm crazy to suppose

或许我痴心妄想

I'd ever be the one you chose

竟奢望成为你的选择

Out of a thousand invitations

在万千邀约之中

You'll receive

唯独期盼你垂青

But just in case I stand one little chance

但若我尚存一丝希望

Here comes the jackpot question in advance

请容我提前问出这个关键问题

What are you doing New Year's

新年夜你是否有约

New Year's Eve

在这岁末时分

Maybe I'm crazy to suppose

或许我痴心妄想

I'd ever be the one you chose

竟奢望成为你的选择

Out of a thousand invitations

在万千邀约之中

You'll receive

唯独期盼你垂青

But just in case I stand one little chance

但若我尚存一丝希望

Here comes the jackpot question in advance

请容我提前问出这个关键问题

What are you doing What are you doing

你的计划是 你的计划是

New Year's Eve

在这岁末时分

I need you to kiss me hold me

渴望你亲吻我 拥抱我

New Year's Eve your love this year

在这跨年夜 你的爱 这一年

This New Year's Eve

这个新年夜

I need I need you to tell me right now

我需要 需要你现在就告诉我

If I'm gonna spend the year with you baby

能否与你共度这一年 亲爱的

This New Year's Eve

这个新年夜

This New Year's Eve

这个新年夜