What Are You Doing New Years? (Ella Wishes You A Swinging Christmas)

What Are You Doing New Years? (Ella Wishes You A Swinging Christmas) - Ella Fitzgerald

When the bells all ring and the horns all blow

当钟声敲响，号角响起

And the couples we know are fondly kissing

所有的情侣都在深情拥吻

Will i be with you or will i be among the missing

我会和你在一起，还是和你擦肩而过

Maybe it's much too early in the game

也许一切都言之过早

Aah but i thought i'd ask you just the same

但我想，还是问问你

What are you doing new year's

你会做什么，在这新年的

New year's eve

除夕之夜

Wonder whose arms will hold you good and tight

在午夜钟声敲响的那一刻

When it's exactly twelve o'clock that night

不知是谁，有幸紧握你的双手

Welcoming in the new year

迎接新的一年

New year's eve

除夕之夜

Maybe i'm crazy to suppose

或许是我异想天开了

I'd ever be the one you chose

你不可能选中我

Out of a thousand invitations

你接到了

You received

上千个邀请

Aah but in case i stand one little chance

但万一我得到这个机会呢

Here comes the jackpot question in advance

还是提前准备了一个问题

What are you doing new year's

你会做什么，在这新年的

New year's eve

除夕之夜

Aah but in case i stand one little chance

但万一我得到这个机会呢

Here comes the jackpot question in advance

还是提前准备了一个问题

What are you doing new year's

你会做什么，在这新年的

New year's eve

除夕之夜

What are you doing new year's

你会做什么，在这新年的