What Are You Doing New Year’s Eve?

What Are You Doing New Year's Eve? - Barry Manilow (巴瑞·曼尼洛)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

When the bells all ring

当钟声齐鸣时

And the horns all blow

当号角齐奏时

And the coubles we know

当熟悉的爱侣们

Are fondly kissing

正甜蜜拥吻之际

Will I be with you

我能否伴你身旁

Or will I be amoung the missing

抑或沦为缺席之人

Maybe it's much too early in the game

或许此刻发问为时过早

Oh but I thought I'd ask you just the same

但我仍想轻声探询你的心意

What are you doing New Year's New Year's eve

新年夜你将如何度过 在这跨年时分

Wonder whose arms will hold you good and tight

不知是谁的臂弯 会将你温柔相拥

When it's exactly twelve o'clock that night

当时钟恰好指向午夜十二点

Welcoming in the New Year New Year's eve

共同迎接新年到来 在这跨年之夜

Maybe I'm crazy to suppose

或许我太过痴心妄想

I'd ever be the one you chose

竟期盼你会选择我

Out of the thousand invitations you'll received

在你收到的千百份邀约之中

But in case I stand one little chance

但若我仍有那么一丝希望

Here comes the jackpot question in advance

让我提前问出这个关键问题

What are you doing New Year's New Year's Eve

新年夜 你的计划是什么

Out of the thousand invitations you'll received

在众多邀约中

Oh but in case I stand one little chance

若我尚有一线希望

Here comes the jackpot question in advance

让我提前问出这个关键问题

What are you doing New Year's New Year's Eve

新年夜 你的计划是什么

What are you doing New Year's Eve

新年夜你作何安排