What Are You Doing New Year’s Eve?

What Are You Doing New Year's Eve? - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Maybe it's much too early in the game

或许现在问这个还为时尚早

Ah but I thought I'd ask you just the same

但我仍忍不住想向你探询

What are you doing New Year's

新年夜你有什么安排

New Year's Eve

在那跨年时分

I wonder who's arms will hold you good and tight

不知谁的臂弯会将你温柔环绕

When it's exactly 12:00 that night

当午夜钟声准时敲响

Welcoming in the New Year

迎接崭新的一年

New Year's Eve

在那新年之夜

Maybe I'm crazy to suppose

或许我痴心妄想

I'd ever be the one you chose

竟奢望成为你的选择

Out of a thousand invitations You'll recieve

在万千邀约中 你会收到的那一个

Ah but it case I stand one little chance

啊 但若我尚有一线希望

Here comes the jackpot question in advance

请容我提前问出这个关键问题

What are you doing New Year's

新年夜你有什么安排

New Year's Eve

在那新年之夜

Maybe I'm crazy to suppose you'd choose me

或许我太天真 竟幻想你会选择我

Oh But incase I stand one little chance

若我尚有一线希望

Here comes that jackpot question in advance

让我提前问出这个关键问题

What are you doing New Year

新年夜你作何安排

New Year's Eve

在那跨年时分

Oh let's get together New Year's

不如我们共度新年

New Year's Eve

在那新年之夜