Footloose(Live)
Footloose (Live) - Kenny Loggins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Edited By Clover O'Brien
Been working so hard
日复一日，拼命劳作
I'm punching my card
机械打卡，虚度光阴
Eight hours for what
八小时，所求为何？
Oh tell me what I got
告诉我，我得到了什么
I get this feeling
这种感觉，挥之不去
That time's just holding me down
时光如枷锁，将我死死按住
I'll hit the ceiling
我即将彻底爆发
Or else I'll tear up this town
否则我就要掀翻全城
Tonight I gotta cut
今晚我要彻底……
Loose footloose
解脱，放飞自我
Kick off your Sunday shoes
甩掉那束缚的皮鞋
Please Louise
拜托了，路易丝
Pull me offa my knees
拉我一把，让我重燃
Jack get 'em back
杰克，快把大家带回
C'mon before we crack
快点，趁我们还没崩溃
Lose your blues
踢走所有烦恼
Everybody cut footloose
所有人，尽情撒欢
You're playing so cool
你还在装模作样
Obeying every rule
死守着每一条规矩
Dig way down in your heart
深挖你的内心深处
You're yearning burning for some
你正焦灼地渴望着……
Somebody to tell you
渴望某人能告诉你
That life ain't passing you by
生命并未与你擦肩而过
I'm trying to tell you
我正试图提醒你
It will if you don't even try
若不尝试，注定虚度
You can fly if you'd only cut
只要你肯彻底……
Loose footloose
解脱，放飞自我
Kick off your Sunday shoes
甩掉那束缚的皮鞋
Oowhee Marie
喔呼，玛丽
Shake it shake it for me
为我尽情摇摆吧
Whoa Milo
喔，迈洛
C'mon c'mon lets go
快点，我们出发
Lose your blues
踢走所有烦恼
Everybody cut footloose
所有人，尽情撒欢
We got to turn you around
我们必须扭转局面
You put your feet on the ground
双脚紧贴大地感受律动
Now take a hold of your soul
此刻，掌控你的灵魂
Whooooooooa I'm turning loose
我正彻底解脱
Loose footloose
解脱，放飞自我
Kick off your Sunday shoes
甩掉那束缚的皮鞋
Please Louise
拜托了，路易丝
Pull me offa my knees
拉我一把，让我重燃
Jack get 'em back
杰克，快把大家带回
C'mon before we crack
快点，趁我们还没崩溃
Lose your blues
踢走所有烦恼
Everybody cut footloose
所有人，尽情撒欢
Loose footloose
解脱，放飞自我
Kick off your Sunday shoes
甩掉那束缚的皮鞋
Please Louise
拜托了，路易丝
Pull me offa my knees
拉我一把，让我重燃
Jack get 'em back
杰克，快把大家带回
C'mon before we crack
快点，趁我们还没崩溃
Lose your blues
踢走所有烦恼
Everybody cut Everybody cut
全员释放，尽情起舞
Everybody cut Everybody cut
全员释放，尽情起舞
Everybody cut Everybody cut
全员释放，尽情起舞
Everybody Everybody cut footloose
所有人，彻底放飞自我