Ribbon in the sky

Ribbon in the sky - 菅崎茜 (Akane Sugazaki)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：菅崎茜

曲：増田恵子

いつだってどこだって

无论何时 无论何地

気になってる

都牵挂着你的身影

タイクツな毎日

你是否正度过着

過ごしてないかな

百无聊赖的每一天

なんだって話せる

我们可是能够畅聊一切的

仲間なんだから

亲密伙伴啊

ちょっとしたことでも

即便是微不足道的小事

聞かせて欲しいよ

也请与我分享吧

そうたとえば

比如说

恋の悩みや進路だとか

恋爱烦恼或是未来前途之类

昨夜観たテレビの話とか

又或是昨晚电视节目的内容

いつでも誰かと

总想与某个人

つながってたいよ

保持心灵相通

ひとりで笑えないし

不愿独自强颜欢笑

泣けないよ

也不愿暗自落泪

コンビニの脇で

在便利店旁驻足

空を見上げたら

仰望着天空时

また君を少しだけ

又不由自主地

思い出した

想起了你的面容

Ribbon in the sky

天空中的缎带

Ribbon in the sky

天空中的缎带

Oh my friend

哦 我的朋友

Ribbon in the sky

天空中的缎带

3年の春が来て

三年之春已至

あとどれくらい

还能有多少时光

輪になってしゃべったり

围坐畅谈的机会

できるのかな

让我们珍惜此刻

本当に出会えて

能与你相遇真是

よかったなぁーって

太好了啊

感謝してる自分が

心怀感激的自己

ここにいるんです

此刻正站在这里

これからも

从今往后也要

ずっとずっとずっと

永远永远永远

ヨロシクです

相伴彼此身旁

たとえはなれていても

即使分隔两地

大丈夫

也绝不会改变

見えないリボンが

无形缎带正

空にかかっている

悬挂于天际之上

そんな話を

这样美好的传说

信じてみたいよ

请与我共同相信

ファミレスの隅で

在家庭餐厅角落

時間を忘れた

忘却时间的流逝

何よりも大切な

比任何事物都珍贵的

Oh my friend

哦 我的朋友

Ribbon in the sky

天空中的缎带

Ribbon in the sky

天空中的缎带

Ribbon in the sky

天空中的缎带

I see the ribbon

我望见那条缎带

Do you see the ribbon

你可看见那条缎带

I see the ribbon in the sky above

我望见天际悬挂的缎带

I see the ribbon

我望见那条缎带

Do you see the ribbon

你可看见那条缎带

Ribbon in the sky

天空中的缎带

I see the ribbon

我望见那条缎带

Ribbon in the sky above

天空高悬的缎带

I see the ribbon

我望见那条缎带

Ribbon in the sky above

天空高悬的缎带

I see the ribbon

我望见那条缎带

Ribbon in the sky above

天空高悬的缎带

I see the ribbon

我望见那条缎带

Ribbon in the sky above

天空高悬的缎带