Till We Run Out Of Road
Till We Run Out Of Road - Jewel (珠儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's leavin' time again
是时候再次启程
I'm headed out with all my friends
我与挚友并肩同行
It's a roll of the dice
命运如骰子滚动
I've never thought twice about the way
从未犹豫彷徨
I've been spending my time
那些奋斗的时光
Trying my guts out for every dime
为每个铜板拼尽全力
Working in an office building tall
在高耸写字楼里奔波
Don't know who's next to you at all
身旁尽是陌生面孔
But being out here
但置身于此地
The blood the guts the beer is a test
血汗交织 啤酒作伴 皆是考验
Only time will tell
唯有时间能证明
Brings you close man
让你我更加亲密 兄弟
Closer than hell
比地狱更贴近
We're leaving we're leaving again
我们再次启程 再次出发
Can't recall where all we've been
记不清走过多少地方
Guess we'll just go
不如就此向前
Go till we're too old
一路向前直到年华老去
Or we run out of road
或是道路尽头无路可走
The other day I talked to Lou
前些日子与老友卢叙旧
He quit back in '92
他在九二年就已退出这征途
Says he misses it bad
他说怀念得快要发疯
Those were the best times we ever had
那段时光是我们最灿烂的梦
He said \"Give it hell till the end
他说\"拼尽全力直到最后\"
'Cause once you quit you can't get it back again\"
因为一旦放弃就再也无法重来
We're leaving we're leaving again
我们再次启程 再次出发
Can't recall where all we've been
记不清走过多少地方
Guess we'll just go
不如就此向前
Go till we're too old
一路向前直到年华老去
Or we run out of road
或是道路尽头无路可走
Expensive cabs and shitty food
昂贵的出租车与难以下咽的食物
Washed down with cancelled flights
伴着航班取消的无奈
Missed wake-up calls
错过的清晨闹铃
Missed holidays
错过的假日时光
You miss your boy and wife
你思念妻儿模样
All the late night drives
那些深夜驱车的过往
That cause the dawn to strike you like a knife
让破晓如刀锋刺入胸膛
Hey man this is a beautiful life
兄弟 这生活依然滚烫
We're leaving we're leaving again
我们再次启程 再次出发
We're leaving we're leaving again
我们再次启程 再次出发
Can't recall where all we've been
记不清走过多少地方
Guess we'll just go
不如就此向前
Guess we'll just go
不如就此向前
Go till we're too old
一路向前直到年华老去
Or we run out of road
或是道路尽头无路可走
We're leaving we're leaving again
我们再次启程 再次出发
Till we run out of road
直到前路已尽头