Betta Ask Somebody(Album Version|Edited)
Betta Ask Somebody (Album Version|Edited) - G-Unit
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I know you know
你我都心知肚明
I'm on fire
我正熊熊燃烧
If you don't know who I be
若你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
Oh you wanna be tough ni**a a look is enough
哦 你想装狠 一个眼神就足够
I put that snub nose to ya and bust ni**a
我会把短枪对准你 然后开火
If you don't know who I be
若你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
And they'll tell ya I'm a soldier boy
他们会告诉你我是个战士
And I done told ya over and over
我一再地告诉你
I come from a big city the streets corrupt
我来自大城市，街道腐败
Now I'm rollin with snub-noses to heat you up
现在我带着短枪准备让你升温
Out here niggaz'll do anything to reach a buck
在这里，人们为了钱什么都干得出来
'Cause when you broke you can't afford to f**k ya sneakers up
因为当你穷困潦倒时，你甚至无法保护好你的鞋子
I take my time keep my mind on my bank funds
我慢慢来，专注于我的银行账户
Learn how to seperate the real from the fake ones
学会如何分辨真假
And on my heater nina rep what could I carry on
我随身携带武器，随时准备应对挑战
My ni**a just lost his momma and his daddy gone
我的兄弟失去了母亲，父亲也已不在
From now on I can provide 'cause my paper's straight
从今以后，我能承担责任，因为我有足够的实力
Family losin his legs but I can take the weight
家人失去双腿，但我能扛起这份重担
Some niggaz hate but I'll be damned if they hold me down
有些人憎恨我，但我绝不会被他们压制
Front niggaz didn't know me then bet they know me now
曾经不认识我的人，现在一定会记住我
Blunt and a smile eventually it'll be a frown
烟雾和微笑终将变成忧愁
'Cause every time I turn around a ni**a locked down
因为每次回头，总有人被关进监狱
While I'm in the world tryin to bring my loot through
当我在这个世界努力获取我的财富
Hopin one day we can kick it
希望有一天我们能像过去那样放松
Like we used to my ni**a
就像我们曾经那样，我的兄弟
If you don't know who I be
若你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
Oh you wanna be tough ni**a a look is enough
哦 你想装狠 一个眼神就足够
I put that snub nose to ya and bust ni**a
我会把短枪对准你 然后开火
If you don't know who I be
若你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
And they'll tell ya I'm a soldier boy
他们会告诉你我是个战士
And I done told ya over and over boy
我一再地告诉你，小子
Uhh they never seen twenty six's on a Hummer
他们从未见过悍马上的26寸轮毂
My goal is to try to f**k Trina by the summer
我的目标是在夏天前搞定Trina
Some n*gg*z hate me but they only made me
有些人恨我，但他们只会让我
Go and put mo' ice in my mouth than baby
在嘴里放更多的冰块
G Unit and Shady them dudes is crazy
G Unit和Shady那些家伙都疯了
Next time we only usin Doctor Dre's beats
下次我们只用Dr. Dre的伴奏
F**k you pay me take your magazine flicks
***你给我报酬 拿走你的杂志封面
This ain't no Nelly hurr take a good look at this
这可不是Nelly的风格 好好看清楚
Got the wrists of a chemist and the heart of a hustler
我有着化学家的手腕和街头斗士的心
Plus I probably done robbed mo' artists than Russell
而且我可能抢劫过的艺术家比Russell还多
Always in trouble you can blame my mother
总是惹麻烦 你可以怪我妈
Gave birth to a gorilla and raised him in the jungle
她生了个野兽 在丛林里把他养大
I crawled I stumbled across the Mexican with birds
我爬行 跌跌撞撞地遇到了那个带着鸟的墨西哥人
Papi had coke and new plates and pounds of herb
老爸有***和新车牌，还有大量的**
Keep my hand on my glock and my ear to the streets
我的手紧握着手枪，耳朵紧贴街头
I'm a country boi you can hear it when I speak
我是个乡村男孩，说话时就能听出来
G Unit
If you don't know who I be
若你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
Oh you wanna be tough ni**a a look is enough
哦 你想装狠 一个眼神就足够
I put that snub nose to ya and bust ni**a
我会把短枪对准你 然后开火
If you don't know who I be
若你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
And they'll tell ya I'm a soldier boy
他们会告诉你我是个战士
And I done told ya over and over boy
我一再地告诉你，小子
Bentley is all dreams G five is understood
宾利是我的梦想 G5是我的目标
I made a ni**a heart colder than December yeah
我让一个人的心比十二月还要冷
Don't take much to make my gun go off
不需要太多就能让我的枪开火
One shot'll make a hardrock look oh so soft woo
一枪就能让硬汉变得软弱
If you don't know you betta ask who I be
如果不知道我是谁 最好先问问清楚
Or end up in I C U gettin fed through a V
否则你可能会躺在重症监护室 靠输液维持生命
Down in the Lou' they say they feelin me derrty
在路易斯安那 人们说我冷酷无情
In New Orleans they say I'm that ni**a ya heard me
在新奥尔良 他们称我为狠角色 你听说了吗
From them Southside blocks to Watts Westside don't front
从南区的街头到西区的瓦茨 别装模作样
You know about them Grapestreet Gangstas G'd up
你应该听说过那些葡萄街的黑帮 他们可是狠角色
Rollin that w**d up
卷起那些叶子
Ni**a get outta line get shot stabbed jacked
谁敢越界 就会被枪击 刺伤 抢劫
Hit with a bat or beat up
被棒球棍击中或被殴打
F**k that we're on that same bullsh*t
去他的，我们也在那种狗屁事中
Same forty-cally glock same full clip
同样的40口径格洛克，同样的满弹夹
P**sy claat bwoy ya nah wanna tak wif me
胆小鬼，你不想和我打交道
I'm a real rudebwoy ya nah wanna ruf wif me
我是个真正的硬汉，你不想和我硬碰硬
Rus If you don't know who I be
如果你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
Oh you wanna be tough ni**a a look is enough
哦 你想装狠 一个眼神就足够
I put that snub nose to ya and bust ni**a
我会把短枪对准你 然后开火
If you don't know who I be
若你不知道我是谁
You betta ask somebody about me
最好找人打听打听我
And they'll tell ya I'm a soldier boy
他们会告诉你我是个战士
And I told ya over and over boy
我一遍又一遍地告诉你