Little Queen of Spades(Album Version)

Little Queen of Spades (Album) - Eric Clapton/Robert Johnson

以下歌词翻译由文曲大模型提供

She is a little queen of spades

她是黑桃小皇后

And the men will not let her be

男人们都为她痴狂

Said she is a little queen of spades

都说她是黑桃小皇后

And the men will not let her be

男人们都为她痴狂

Everytime she make a spread

每次她展开牌局

Oh fair brown cold chills run all over me

寒意便席卷我全身

Gonna get me a gambling woman

定要寻得赌场佳人

If it's the last thing that I do

哪怕这是此生最后执念

Gonna get me a gambling woman

定要寻得赌场佳人

If it's the last thing that I do

哪怕这是此生最后执念

A man don't need a woman

男人本不需要女人

Oh fair brown that he got to give all of his money to

哦 迷人的黑桃皇后 却让他倾尽所有

Everybody said you got a mojo

人人都说你有魔力

'Cause baby you've been using that stuff

宝贝 你总让人神魂颠倒

Everybody said you got a mojo

人人都说你有魔力

Baby you've been using that stuff

宝贝 你总让人无法抗拒

Got a way trimming down

她有种令人倾倒的魅力

Oh fair brown and I mean it's most too tough

噢 蜜糖美人 这实在难以抗拒

Little girl since I am the king

小姑娘 既然我是赌王

Baby and you is the queen

宝贝 你便是黑桃皇后

Let us put our heads together

让我们携手同心

Oh fair brown and we can make

噢 蜜糖美人 我们定能让

Our money green

财富源源不断