32-20 Blues(Album Version)
32-20 Blues (Album) - Eric Clapton/Robert Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I send for my baby man and she don't come
若我召唤我的女人 她却不肯归来
Send for my baby man and she don't come
再次呼唤我的女人 她仍无动于衷
All the doctors in Hot Springs sure can't help her none
温泉城所有医生 都救不了她的命
If she gets unruly thinks she don't wanna do
若她任性妄为 以为能违抗我意
She gets unruly thinks she don't wanna do
当她桀骜不驯 妄想摆脱掌控
Take my 32-20 boy
掏出我的三二式手枪
Cut her half in two
让她身首异处
She got a 38 special but
她虽有三八特制枪但
I believe it's most too light
我觉得这枪威力还不够大
38 special but I believe it's most too light
38口径的枪 但我觉得还不够狠
I got a 32-20 to make the camps all right
我还有把32-20 能让营地彻底安静
If I send for my baby man
要是我叫我的女人回来
And she don't come
而她敢不来
Send for my baby man
叫我的女人回来
And she don't come
而她敢不来
Them doctors in Hot Springs sure
温泉镇的医生们
Can't help her none
也救不了她
Gonna shoot my pistol
我要扣动扳机
Gonna shoot my gatling gun
让机枪喷射怒火
Gonna shoot my pistol
我要扣动扳机
Gotta shoot my gatling gun
让机枪疯狂扫射
You made me love you
是你让我深陷爱河
Now your man have come
如今你的男人回来了
Ow baby where you stay last night
噢 宝贝 昨夜你身在何处
Ow baby where'd you stay last night
噢 宝贝 昨夜你究竟去了哪里
You got your hair all tangled
你发丝凌乱缠绕
And you ain't talking right
言语也支吾不清
Got a 38 special boy it do very well
我手握38特制 伙计 它从不让人失望
Got a 38 special and it do very well
这把38特制 向来弹无虚发
Got a 32-20 now it's a burning hell
还有32-20在手 此刻怒火中烧
If I send for my baby man
要是我叫我的女人回来
And she don't come
而她敢不来
I send for my baby man
我派人去寻我的女人
And she don't come
而她敢不来
All the doctors in West Point sure
纵使西点所有名医
Can't help her none
也救不了她
Ow baby where'd you stay last night
噢 宝贝 昨夜你究竟去了哪里
Ow baby where'd you stay last night
噢 宝贝 昨夜你究竟去了哪里
You didn't come home till the
你直到天亮才回家
Sun was shining bright
阳光已洒满大地
Ow boy I just can't take my rest
噢 兄弟 我无法安眠
Ow boy I just can't take my rest
噢 兄弟 我无法安眠
With this 32-20 laying up and down my breast
这把32-20*在我胸前躁动不安