North
North - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The East has that Englishmen
东方有那些英国人
And the rising sun
和初升的太阳
The West has the open plains
西方有辽阔的平原
And how they were won
和它们如何被征服
On Independence Day
在独立日那天
For all it's worth
为了它所有的价值
You can ring those southern belles
你可以敲响南方的钟声
I'm heading North
而我正奔向北方
Up were the rushing rivers run and salmon leap
那里有奔腾的河流 鲑鱼跃动
I could even get there in my sleep
我甚至在梦中都能抵达
Give me the ice and snow
赐我冰雪皑皑
Let me go North
让我奔向北方
So run up a banner and we'll stand underneath
升起旗帜 我们将在旗下伫立
You gave me a starry flag
你赠我繁星旗帜
For one with a leaf
而我心系枫叶飘扬
I'm on the borderline
我正站在边界线上
I jump back and forth
来回徘徊不定
There's nothing to stop me now
此刻已无任何阻碍
I'm heading North
而我正奔向北方
Up where the polar bears and moose and geese will play
在那北极熊、驼鹿与野雁嬉戏的地方
And some of them address you en francais
有些生灵还会用法语向你问好
Give me the ice and snow
赐我冰雪皑皑
Let me go North
让我奔向北方
And so I must leave you all
于是我不得不离开你们
Alas and alack
唉 真是遗憾
And though we are parting now
虽然此刻我们即将分别
I'll always come back
但我终将归来
So as the compass points
如同罗盘指引方向
That's where I'll be
那里就是我的归宿
But if you could only see
但愿你能亲眼见证
The perfection of North
北方那无与伦比的美
It's somewhere I will always carry in my heart
那是我心中永驻的远方
A place when dreams begin and life can start
梦想启程 生命绽放的故乡
Who cares what people know
何必在意世人眼光
Let me go
让我奔向
North
北方
Who cares what people know
何必在意世人眼光
Let me go
让我奔向
North
北方