I Would Be Your Slave

I Would Be Your Slave - David Bowie (大卫·鲍伊)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Walking in the snowy stream

漫步在雪溪之中

Let me understand

让我读懂你的心

Drifting down a silent path

沿着寂静小径漂流

Stumbling over land

跌跌撞撞越过荒原

Open up your heart to me

请向我敞开心扉

Show me who you are

展现真实的你

And I would be your slave

我愿成为你的信徒

Ohhh

Do you sleep in quietude

你是否在静谧中安眠

Do you walk in peace

你是否在安宁中漫步

Do you laugh out loud at me

你是否对我放声大笑

No one else is free

无人能得自由

Open up your heart to me

请向我敞开心扉

Show me all you are

展现真实的你

And I would be your slave

我愿成为你的信徒

I don't sit and wait

我不会坐等

I don't give a damn

毫不在意

I don't see the point at all

毫无意义

No footprints in the sand

沙上无痕

I bet you laugh out loud at me

你或许嘲笑我

A chance to strike me down

想击垮我

Give me peace of mind at last

只求内心安宁

Show me all you are

展现真实的你

Open up your heart to me

请向我敞开心扉

I will be your slave

我愿成为你的奴隶

I don't sit around and wait

我不会坐等徘徊

I don't give a damn

毫不在意

I don't see the point at all

毫无意义

No footprints in the sand

沙上无痕

I will give you all my love

我会倾尽所有爱意

Nothing else is free

再无保留余地

Open up your heart to me

请向我敞开心扉

I would be your slave

我愿成为你的奴仆