Black Tambourine(Album Version)

Black Tambourine (Album Version) - Beck

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Black cards in effigy

黑色卡片象征着我们

We sing the song that was hated

我们唱着被世人厌弃的歌谣

All dressed like vagabonds

衣衫褴褛如流浪者般

Sharks smell the blood that I'm bleedin'

鲨鱼嗅到我正在流淌的鲜血

I know there's something wrong

我深知某些事物已然腐朽

Might take a fire to kill it

或许需要烈火才能焚尽

Might take a hurricane

或许需要飓风才能摧毁

Don't know the life that I'm leavin'

不知自己正告别怎样的人生

Ohh ohh oh black tambourine

噢 黑色手鼓声声

Ohh ohh oh black tambourine

噢 黑色手鼓声声

My baby run to me

我的爱人奔向我

She lives in broken-down buildings

她栖身在残垣断壁间

Can't pay the rent again

又一次付不起房租

These spider webs are my home now

蛛网密布已成我家

And when the sun is down

当暮色降临

We'll shake and rattle our bodies

我们颤抖着相拥取暖

To keep it warm at night

只为熬过寒夜漫漫

My tambourine is still shaking

我的手鼓仍在摇晃

Ohh ohh oh black tambourine

噢 黑色手鼓声声

Ohh ohh oh black tambourine

噢 黑色手鼓声声

Doo doo doo doo

Black cards in effigy

黑色卡片象征着我们

We sing the song that was hated

我们唱着被世人厌弃的歌谣

All dressed like vagabonds

衣衫褴褛如流浪者般

Sharks smell the blood that I'm bleedin'

鲨鱼嗅到我正在流淌的鲜血

I know there's something wrong

我深知某些事物已然腐朽

Might take a fire to kill it

或许需要烈火才能焚尽

Might take hurricane

或许需飓风来袭

Don't know the life that I'm leavin'

不知自己正告别怎样的人生

Black tambourine

黑色手鼓声声

Ohh ohh oh black tambourine

噢 黑色手鼓声声

END